1 00:00:01,459 --> 00:00:05,456 (電子音楽が鳴り響く) 2 00:00:16,996 --> 00:00:17,656 - [トゥルーディ] ご存知の通り、 そうは思わない 3 00:00:17,691 --> 00:00:18,873 人々が多くの株式を与えること 4 00:00:18,907 --> 00:00:22,452 伝える人のストレスに 毎日を過ごします。 5 00:00:22,487 --> 00:00:24,295 つまり、私はそこに立っているのです 「はい、先生、いいえ、先生。 6 00:00:24,329 --> 00:00:26,380 「それでいいですか？ 50代ですか、100代ですか？」 7 00:00:26,415 --> 00:00:27,875 つまり、私は対処しなければなりません 数十億ドル 8 00:00:27,909 --> 00:00:30,725 毎日、そして何もない それはずっと私のものです。 9 00:00:30,759 --> 00:00:32,393 つまり、憂鬱なのですが、 そうじゃないですか？ 10 00:00:32,428 --> 00:00:35,556 つまり、外反母趾があるのです ゴルフボールの大きさ。 11 00:00:35,591 --> 00:00:36,043 - [リヒター] 本当ですか？ 12 00:00:36,077 --> 00:00:37,050 - [トゥルーディ] そうだね。 13 00:00:37,085 --> 00:00:38,719 - [リヒター] あなたは持っています 特別な靴を履くには？ 14 00:00:38,753 --> 00:00:41,117 （笑いながら） 15 00:00:44,245 --> 00:00:46,470 - あなたは金持ちだと思っていました。 16 00:00:52,518 --> 00:00:54,707 （サミー・デイヴィスの「Hey There」、 ジュニア） 17 00:00:54,742 --> 00:00:57,071 - 私はサミーが大好きですよね？ 18 00:00:58,600 --> 00:00:59,851 - サミー、サミー? 19 00:01:01,867 --> 00:01:02,389 ♪こんにちは 20 00:01:02,423 --> 00:01:03,744 - サミー・デイビス・ジュニア 21 00:01:03,778 --> 00:01:07,010 ♪星と君 あなたの瞳の中に♪ 22 00:01:07,046 --> 00:01:08,401 - 彼は死んだんですよね？ 23 00:01:08,435 --> 00:01:11,008 - そうですね、技術的に言えば。 24 00:01:11,043 --> 00:01:12,502 - 聞きません 死んだ歌手たち。 25 00:01:12,537 --> 00:01:14,901 ゾッとします。 26 00:01:14,935 --> 00:01:17,403 「ビートルズのことを考えて、 でも私は13歳くらいでした 27 00:01:17,437 --> 00:01:19,871 ジョン・レノンが亡くなったとき、 しかし、大多数以来 28 00:01:19,905 --> 00:01:22,686 彼らのうちはまだ生きています、 大丈夫だと思います。 29 00:01:22,721 --> 00:01:25,050 聞いているわけではないのですが、 あれだけビートルズが、 30 00:01:25,084 --> 00:01:27,204 たとえ彼らが戻ってきたとしても 一緒だとは思わないけど-- 31 00:01:27,240 --> 00:01:30,194 - [リヒター] ほら、ここ、 飲み干す。 32 00:01:30,228 --> 00:01:31,931 - 私はワインを飲みません それほど頻繁に 33 00:01:31,967 --> 00:01:33,183 真実を知りたいなら。 34 00:01:33,218 --> 00:01:36,206 （笑いながら） 35 00:01:36,242 --> 00:01:39,648 ♪ 鼻を高く上げた彼女 36 00:01:39,682 --> 00:01:42,672 ピーチクーラーを除く 本当に暑い日に。 37 00:01:42,706 --> 00:01:43,679 それは本当にいいことかもしれない。 38 00:01:43,715 --> 00:01:44,409 あなたの味が気に入りました。 39 00:01:44,444 --> 00:01:46,565 - トゥルーディ、トゥルーディ、トゥルーディ、トゥルーディ。 40 00:01:46,599 --> 00:01:47,850 ふりをしてみましょう、うーん？ 41 00:01:49,136 --> 00:01:52,299 私たちがいるふりをしましょう 本当にお金持ちで有名で、 42 00:01:52,334 --> 00:01:54,836 ピープル誌だけ 私たちの結婚式の写真を撮りました。 43 00:01:54,871 --> 00:01:56,852 質問者は取得する必要がありました ヘリコプターからのショット 44 00:01:56,887 --> 00:02:01,058 ほとんど撃ち出しそうになった 拳銃を持って空へ。 45 00:02:01,093 --> 00:02:01,927 私たちに与えられたのは 価値のある結婚祝い 46 00:02:01,961 --> 00:02:03,699 何百もの 数千ドル、 47 00:02:03,734 --> 00:02:07,940 一番可愛いのも含めて 小さな子犬、シーズー。 48 00:02:07,975 --> 00:02:10,025 プライベートジェットというのは、 私たちをパリに連れて行って 49 00:02:10,060 --> 00:02:13,918 最初の目的地へ 半年間の新婚旅行。 50 00:02:13,953 --> 00:02:18,262 私たちのスイートには、 バラとシャンパン。 51 00:02:18,297 --> 00:02:21,530 あなたが持っている最大のベッド 今まで見たことがある。 52 00:02:21,565 --> 00:02:24,797 そして今、その後 おそらく最高の日だった 53 00:02:24,831 --> 00:02:27,091 私たちのどちらの人生においても、 一つだけある 54 00:02:27,126 --> 00:02:28,585 私たちがやるべきことは残っています。 55 00:02:32,756 --> 00:02:36,683 セックスするつもりだよ 私たちは空の向こう側にいます。 56 00:02:41,236 --> 00:02:42,349 うーん。 57 00:02:42,384 --> 00:02:43,045 - どうしたの？ 58 00:02:43,079 --> 00:02:44,087 - 何も、何も、何も。 59 00:02:44,122 --> 00:02:46,485 私はただ、関わっているだけです 複雑な争いの中で 60 00:02:46,520 --> 00:02:47,736 水と 電力会社。 61 00:02:47,771 --> 00:02:48,641 大丈夫。 62 00:02:48,675 --> 00:02:50,552 - 暗闇が怖いです。 63 00:02:50,586 --> 00:02:51,491 - あなたは何ですか？ 64 00:02:51,525 --> 00:02:54,201 - 本気だよ、本気だよ 暗闇が怖い。 65 00:02:54,236 --> 00:02:56,322 つまり、私は本当に 暗闇が怖い。 66 00:02:56,356 --> 00:02:57,191 - 分かった、分かった、よく聞いて。 67 00:02:57,225 --> 00:02:59,068 キャンドルをいくつかもらいました ここのどこかで。 68 00:02:59,102 --> 00:03:00,666 - ご存知の通り、私はただでした 小さな女の子、 69 00:03:00,701 --> 00:03:03,065 私はこれに閉じ込められました クローゼットと私はただ 70 00:03:03,099 --> 00:03:04,211 叫んで叫んだ そして叫んだ 71 00:03:04,246 --> 00:03:04,906 （クラッシュ） 72 00:03:04,942 --> 00:03:05,775 彼らが私をそこから解放するまで。 73 00:03:05,810 --> 00:03:06,922 本当に本当にそうでした 恐ろしい。 74 00:03:06,957 --> 00:03:07,514 - いいえ、いいえ、いいえ、お願いします。 75 00:03:07,548 --> 00:03:08,591 叫ばないでください。 76 00:03:08,625 --> 00:03:11,093 ねえ、平和的に考えてください ちょっとした考え、いいですか？ 77 00:03:11,128 --> 00:03:13,248 幸せな場所を見つけてあげるよ キャンドルを見つけます。 78 00:03:13,283 --> 00:03:14,152 （カタカタ） 79 00:03:14,186 --> 00:03:15,437 （ぶつぶつ） 80 00:03:15,473 --> 00:03:17,836 （叫び声） 81 00:03:20,929 --> 00:03:23,779 (アップテンポの音楽) 82 00:04:08,477 --> 00:04:09,728 - はい、どうぞ レポーターを派遣し、 83 00:04:09,762 --> 00:04:11,918 写真家を彼と一緒に送ります。 84 00:04:11,952 --> 00:04:13,933 はい、そうすべきだと思います。 85 00:04:13,969 --> 00:04:16,749 さて、戻ってください 今日の午後。 86 00:04:16,783 --> 00:04:18,278 そうだ、これをやらなければいけないと思う。 87 00:04:18,314 --> 00:04:21,164 わかりました、後で話します。 88 00:04:22,553 --> 00:04:23,909 自分自身を助けてください。 89 00:04:25,369 --> 00:04:27,524 完璧に言うと 正直に言うと、リヒター、 90 00:04:27,558 --> 00:04:31,312 私は完全にその中にいます あなたの態度に暗い。 91 00:04:31,347 --> 00:04:32,251 - 欲しいと思ってた 私に話すために 92 00:04:32,285 --> 00:04:34,336 の作品について 週末セクション。 93 00:04:34,371 --> 00:04:36,386 - ああ、レビューはありますか？ 94 00:04:36,422 --> 00:04:38,542 - いいえ、正確にはそうではありませんが、 きっとできるよ 95 00:04:38,576 --> 00:04:41,079 ベタベタに終わらせる 必要に応じて分割します。 96 00:04:41,114 --> 00:04:43,964 - そうですね、私たちにはあると思います 態度の問題ですよね？ 97 00:04:43,999 --> 00:04:45,319 1ヶ月ぶりに戻ってきましたね 98 00:04:45,354 --> 00:04:47,161 そしてあなたはすでに 期限を過ぎている。 99 00:04:47,196 --> 00:04:48,274 私はそれを態度と呼んでいます。 100 00:04:48,308 --> 00:04:50,602 君はめちゃくちゃだよ、リヒター。 101 00:04:50,637 --> 00:04:54,703 - 感謝しています 率直さ、先生。 102 00:04:54,739 --> 00:04:55,955 リディさん、いただきます レビューの準備ができています 103 00:04:55,990 --> 00:04:58,457 月曜日の朝一番。 104 00:05:00,717 --> 00:05:01,690 - [プレストン] ああ、リヒターも？ 105 00:05:01,725 --> 00:05:02,872 - うん。 106 00:05:02,906 --> 00:05:04,575 - 私たちの家族はフレンドリーでした。 107 00:05:04,609 --> 00:05:06,729 そのことを念頭に置いてほしいと思います。 108 00:05:06,765 --> 00:05:08,294 好意は好意だ。 109 00:05:11,526 --> 00:05:13,611 - 私はこれから苦しみます よくある理由で。 110 00:05:13,646 --> 00:05:16,149 不必要な屈辱、 来たいですか？ 111 00:05:16,183 --> 00:05:17,366 - [ルイーズ] 何ですか 屈辱の？ 112 00:05:17,400 --> 00:05:19,173 - 母、息子。 113 00:05:19,207 --> 00:05:20,632 - グルービングはありますか？ 114 00:05:20,667 --> 00:05:21,571 -追い詰められた場合。 115 00:05:21,605 --> 00:05:23,830 - いいよ、運転するのね。 116 00:05:23,865 --> 00:05:27,201 (アップテンポの音楽) 117 00:05:27,236 --> 00:05:29,565 それで、ブラインドデートはどうでしたか？ 118 00:05:29,600 --> 00:05:32,797 - [リヒター] そうですね、それは 省略されました。 119 00:05:41,625 --> 00:05:42,495 請求書。 120 00:05:42,529 --> 00:05:43,398 - リヒター。 121 00:05:43,433 --> 00:05:44,753 - [リヒター] お母さん。 122 00:05:44,789 --> 00:05:47,604 - 貸す気分ではない。 123 00:05:47,639 --> 00:05:49,932 - 用事があります あなたへの提案。 124 00:05:49,967 --> 00:05:52,122 -むしろ貸したいです。 125 00:05:52,157 --> 00:05:54,173 - [リヒター] それは 農家について。 126 00:05:54,207 --> 00:05:57,822 - ほら、請求書を払って、 それを使って何をするにしても。 127 00:05:57,857 --> 00:06:00,151 - そうですね、実は計画があるのです。 128 00:06:00,185 --> 00:06:00,603 - 計画ですか？ 129 00:06:02,062 --> 00:06:05,330 - あなたの話を聞きたいなら 話して、絞ってあげるよ。 130 00:06:05,365 --> 00:06:06,233 - 計画があります。 131 00:06:06,268 --> 00:06:08,631 ビリーを連れて行きます 今日の午後 132 00:06:08,667 --> 00:06:09,918 週末はダラスへ。 133 00:06:09,952 --> 00:06:13,462 戻ってきたら、あなたは そして昼食をとります。 134 00:06:14,923 --> 00:06:17,633 - お母さん、そうしたらいいですね 実際に会話してみます。 135 00:06:17,669 --> 00:06:20,275 - そして私のアパートには出ないでください。 136 00:06:31,362 --> 00:06:32,301 - [ルイーズ] どうでしたか？ 137 00:06:32,335 --> 00:06:34,839 - 恐ろしいですが、短いです。 138 00:06:34,873 --> 00:06:35,777 うーん。 139 00:06:37,515 --> 00:06:38,383 くそー。 140 00:06:38,419 --> 00:06:39,114 - [ルイーズ] えっ？ 141 00:06:39,148 --> 00:06:40,817 - ベッドフォードとハーモン・ショー。 142 00:06:40,851 --> 00:06:44,049 大きなオイルが入ったか、それとも 何が残っているのか。 143 00:06:47,211 --> 00:06:48,254 - わたし、わたし、わたし。 144 00:06:48,290 --> 00:06:51,000 猫が何を引きずり込んだかを見てください。 145 00:06:51,035 --> 00:06:52,703 リヒター・ブードロー。 146 00:06:52,739 --> 00:06:53,711 - [リヒター] ショウさん。 147 00:06:53,746 --> 00:06:56,596 - そうですね、私たちだと思っていました 町から逃げろ、坊や。 148 00:06:56,631 --> 00:06:57,848 - さて、戻ってきました。 149 00:06:57,882 --> 00:06:59,516 - はい、わかります。 150 00:06:59,551 --> 00:07:00,941 さて、それでは 集まるために、 151 00:07:00,976 --> 00:07:04,765 少し自分自身を持ってください 近いうちに話してください。 152 00:07:07,787 --> 00:07:09,248 良い。 153 00:07:09,282 --> 00:07:13,557 おかえり、リヒター そして幸運を祈ります。 154 00:07:13,593 --> 00:07:14,635 さあ、ベッドフォード。 155 00:07:14,670 --> 00:07:16,477 [ベッドフォード] くそー。 156 00:07:18,320 --> 00:07:20,440 - 私は彼の娘を一度撃ったことがあります。 157 00:07:20,474 --> 00:07:22,281 彼女はライフガードだった プールでダウン。 158 00:07:22,317 --> 00:07:23,742 - 彼らが送り出した相手 療養所は？ 159 00:07:23,776 --> 00:07:24,367 - うん。 160 00:07:24,402 --> 00:07:24,993 -ハーモンはそれをどう受け止めましたか？ 161 00:07:25,027 --> 00:07:26,278 -うまく受け止められなかった。 162 00:07:26,314 --> 00:07:29,024 - 記者会見を取材しました 彼の新しい工業団地で。 163 00:07:29,059 --> 00:07:29,998 彼はこの男と話しています。 164 00:07:30,032 --> 00:07:31,840 後でそれが1つであることがわかりました 彼の銀行家たち、 165 00:07:31,875 --> 00:07:34,237 とにかくプライベートっぽい 会話ですよね？ 166 00:07:34,273 --> 00:07:35,420 でも他の人はあまり話さない 167 00:07:35,454 --> 00:07:36,810 そして私たち全員が聞こえます。 168 00:07:36,845 --> 00:07:38,166 彼は私たちが聞いていることを知っています というのが私の言っていることです。 169 00:07:38,200 --> 00:07:38,896 - うん。 170 00:07:38,930 --> 00:07:39,799 - わかった。 171 00:07:39,834 --> 00:07:41,468 冗談、何が得られるの 渡るとき 172 00:07:41,502 --> 00:07:44,109 グラウンドホッグと黒人？ 173 00:07:44,144 --> 00:07:45,499 あと6週間バスケットボールを続けます。 174 00:07:45,534 --> 00:07:46,994 -ほほー。 175 00:07:47,028 --> 00:07:48,002 - 信じられますか？ 176 00:07:48,036 --> 00:07:48,905 - 何？ 177 00:07:48,941 --> 00:07:49,740 彼は黒人のジョークを言うのですか？ 178 00:07:49,774 --> 00:07:50,226 はい、それは信じられます。 179 00:07:50,260 --> 00:07:51,199 - いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。 180 00:07:51,234 --> 00:07:51,825 私を惹きつけるのは誰でもない それについても言及しました。 181 00:07:51,859 --> 00:07:52,590 誰も瞬きしなかった。 182 00:07:52,624 --> 00:07:53,320 まるで彼がわざとやったかのようだ。 183 00:07:53,354 --> 00:07:55,370 - このあたりでは誰も気づかない。 184 00:07:55,405 --> 00:07:58,011 - そうですね、この辺で 誰もが黒人のジョークを言います。 185 00:07:58,047 --> 00:07:58,950 - 私はしません。 186 00:08:01,001 --> 00:08:04,059 - [ルイーズ] ああ、リヒター。 あなたの車に女性が乗っています。 187 00:08:04,094 --> 00:08:04,998 - おお。 188 00:08:06,805 --> 00:08:11,602 はい、最初の女性です それは私の心を壊したことはありません。 189 00:08:15,459 --> 00:08:16,780 - リヒターハニー。 190 00:08:17,754 --> 00:08:18,761 みんな元気？ 191 00:08:18,797 --> 00:08:20,186 - まあ、ヴィッキー、ダーリン。 192 00:08:20,222 --> 00:08:22,064 - お会いできてうれしいです。 193 00:08:22,098 --> 00:08:23,905 ずっとあなたを探していました。 194 00:08:23,941 --> 00:08:26,582 - さて、一ヶ月ぶりに戻ってきました。 195 00:08:26,617 --> 00:08:28,564 - [ヴィッキー] そうするよ あなたの友達に紹介してもらえませんか？ 196 00:08:28,598 --> 00:08:29,467 - ああ、ごめんなさい。 197 00:08:29,501 --> 00:08:30,371 ヴィッキー・ストーバー、これです ルイーズ・ブリンクマン。 198 00:08:30,405 --> 00:08:32,352 彼女は私と一緒に仕事をする 紙で。 199 00:08:32,386 --> 00:08:34,820 - 私は読んだことがありませんが、 でも、もし私がそうしたら、 200 00:08:34,854 --> 00:08:36,905 すぐに保管します あなたの署名欄に注目してください。 201 00:08:36,940 --> 00:08:38,608 ミス・ブリンクマンですか？ 202 00:08:38,643 --> 00:08:41,180 - ありがとうございます、ストーバーさん。 203 00:08:41,215 --> 00:08:42,119 - 夫人 204 00:08:44,865 --> 00:08:46,150 - それで、私が見たのはキースでしたか 205 00:08:46,184 --> 00:08:47,957 先日41号線を運転していましたか？ 206 00:08:47,993 --> 00:08:49,486 - はい、私の話を聞きました 兄貴が帰ってきた 207 00:08:49,522 --> 00:08:51,850 彼の最新の施設から。 208 00:08:54,387 --> 00:08:55,430 - 家庭生活はどうですか？ 209 00:08:55,465 --> 00:08:56,507 - 大丈夫です。 210 00:08:56,543 --> 00:08:59,497 ロニーはワークアウトしています 本当に立派なパパになってね。 211 00:08:59,531 --> 00:09:02,833 実際のところ、私たちは 今夜のシッター 212 00:09:02,868 --> 00:09:07,074 そして私とロニーは疑問に思っていました 皆さんに会いに来てもいいですか？ 213 00:09:07,108 --> 00:09:07,977 - 今夜？ 214 00:09:08,012 --> 00:09:09,890 - [ヴィッキー] うーん。 215 00:09:09,924 --> 00:09:12,704 - 実はレビューがあります 今夜は終わらせないといけない。 216 00:09:12,740 --> 00:09:14,929 - リヒター、ロニーが欲しいと言っています 217 00:09:14,964 --> 00:09:18,996 あなたに話すために 何か特別なこと。 218 00:09:19,030 --> 00:09:20,143 - 自分？ 219 00:09:20,177 --> 00:09:23,131 - うーん、ビジネスの提案ですね。 220 00:09:23,167 --> 00:09:25,391 それはまさに彼の言葉だった。 221 00:09:26,781 --> 00:09:28,901 聞いてください、リヒター。 222 00:09:28,935 --> 00:09:34,080 本当に出ないといけないんだ 今夜、 ロニーやみんなと一緒でも。 223 00:09:35,887 --> 00:09:36,860 私はあなたがいなくて寂しいです。 224 00:09:44,194 --> 00:09:48,539 - そうですね、書けると思います 今日の午後のレビュー。 225 00:09:48,574 --> 00:09:50,555 - 誓います、あなたはとても低いです。 226 00:09:50,590 --> 00:09:54,448 ああ、ロニーならリヒターも あなたが知っていることなら何でも言います、 227 00:09:54,482 --> 00:09:57,645 あなたと私が行くことについて 先週の金曜日に出て、 228 00:09:57,680 --> 00:09:59,730 続けて、私たちがやったと言ってください。 229 00:09:59,766 --> 00:10:02,059 私たちがショーに行ったと言ってください。 230 00:10:03,832 --> 00:10:05,535 クソ、教訓を得た。 231 00:10:08,003 --> 00:10:08,906 - [リヒター] ああ、ヴィッキー。 232 00:10:08,942 --> 00:10:10,887 私はそこにいません 今週末の農家。 233 00:10:10,922 --> 00:10:13,285 私は母のところに出かけています アパートの留守番。 234 00:10:13,321 --> 00:10:14,502 - [ヴィッキー] うーん。 235 00:10:22,323 --> 00:10:23,366 -神様、私は愚かです。 236 00:10:24,929 --> 00:10:30,178 (「あなたはそうなのか、それともそうではないのか」 「マイ・ベイビー」ルイ・ジョーダン作） 237 00:10:44,184 --> 00:10:46,270 ♪あなたはあなたです 238 00:10:46,305 --> 00:10:47,244 (ドアホンが鳴る) 239 00:10:47,278 --> 00:10:51,136 ♪それともあなたは私の赤ちゃんじゃないの? 240 00:10:51,171 --> 00:10:52,318 入ってください。 241 00:10:52,352 --> 00:10:56,628 ♪赤ちゃんが見つかるかもしれない 新しい人♪ 242 00:10:56,662 --> 00:10:57,949 ようこそ。 243 00:10:57,983 --> 00:11:01,668 - ああ、この空気だったら神よ コンディショニングは私を冷やさないでください お尻。 244 00:11:01,702 --> 00:11:04,378 ♪ 私の赤ちゃんはまだ私の赤ちゃんです 245 00:11:04,414 --> 00:11:05,317 ああ、いいですね。 246 00:11:07,437 --> 00:11:11,017 さあ、私たちに こんな場所？ 247 00:11:12,373 --> 00:11:13,867 やあ、ロニー、ハニー。 248 00:11:13,902 --> 00:11:14,771 - やあ、おい。 249 00:11:14,805 --> 00:11:15,709 - リヒト。 250 00:11:16,440 --> 00:11:17,829 一体何だ？ 251 00:11:17,865 --> 00:11:20,054 背筋を伸ばして考えなければならない 兄弟。 252 00:11:20,089 --> 00:11:22,035 - うーん、一部の人々は、それは 彼らが考えなければならないことはすべて、 253 00:11:22,070 --> 00:11:23,529 そうじゃないですか？ 254 00:11:23,565 --> 00:11:26,831 - なんだ、それは 冗談のつもりですか？ 255 00:11:27,909 --> 00:11:28,812 - 飲む？ 256 00:11:32,115 --> 00:11:33,505 - 絶対に。 257 00:11:37,398 --> 00:11:38,683 それは面白い。 258 00:11:42,333 --> 00:11:43,202 ♪あなたはあなたです 259 00:11:43,236 --> 00:11:44,245 - ここには誰が住んでいますか? 260 00:11:44,279 --> 00:11:47,269 - [リヒター] 私の母とビリー。 261 00:11:47,303 --> 00:11:48,694 - ビリー君のお父さんは？ 262 00:11:48,728 --> 00:11:50,987 - [リヒター] 異母兄弟。 263 00:11:51,022 --> 00:11:53,421 - 彼の父親は死んだ、ロン、ハニー。 264 00:11:53,455 --> 00:11:55,089 - それは正しい。 265 00:11:55,124 --> 00:11:56,931 - [ヴィッキー] 20年前のことです。 266 00:11:56,966 --> 00:11:58,112 彼らはそれほど親しい人ではありませんでした。 267 00:11:58,148 --> 00:12:00,650 - はい、忘れていただけです。 268 00:12:01,449 --> 00:12:03,014 - 彼はただ忘れていただけです。 269 00:12:07,289 --> 00:12:09,652 - 聞いて、降りたいの? 270 00:12:10,729 --> 00:12:12,815 - やらないって言ったよ それはもうありません。 271 00:12:12,850 --> 00:12:14,240 - ええ、あなたは私に言いました。 272 00:12:14,275 --> 00:12:15,178 リヒター？ 273 00:12:16,917 --> 00:12:18,028 - 結構です。 274 00:12:20,809 --> 00:12:22,825 - それで、テレビはどこですか？ 275 00:12:24,110 --> 00:12:25,084 - そこに。 276 00:12:38,361 --> 00:12:39,925 それで、状況はどうですか？ 277 00:12:42,775 --> 00:12:45,939 - 物事は順調です、本当に素晴らしいです。 278 00:12:45,973 --> 00:12:49,101 - はい、どこにいたの そのあざができますか？ 279 00:12:52,333 --> 00:12:54,349 - なんだ、この古いもの？ 280 00:12:57,721 --> 00:12:59,598 分からないと思います。 281 00:13:01,371 --> 00:13:04,499 何かにぶつかっただけだと思いますが、 え？ 282 00:13:06,653 --> 00:13:10,095 - 知っていますか、そうではありませんか それを取らなければなりません。 283 00:13:13,292 --> 00:13:14,891 - 何を？ 284 00:13:14,926 --> 00:13:16,246 - あざ。 285 00:13:16,281 --> 00:13:18,297 -そうですか？ 286 00:13:18,331 --> 00:13:19,479 - [テレビに出ている女性] あなたがいるとき あなたの妹を発見しました 287 00:13:19,514 --> 00:13:21,077 実はあなたのお母さんだったのです。 288 00:13:21,112 --> 00:13:24,171 (テレビでおしゃべり) 289 00:13:26,534 --> 00:13:29,975 - パパは喜ぶんじゃない？ 今私に会いに？ 290 00:13:33,555 --> 00:13:35,084 彼が私に何と言ったか知っていますか？ 291 00:13:35,120 --> 00:13:37,900 彼は話そうとしていました 私はそれからです。 292 00:13:37,934 --> 00:13:39,707 つまり、彼はロニーを理解していました 哀れなゴミの為に、 293 00:13:39,742 --> 00:13:42,001 すべてのお金を追いかけるだけです。 294 00:13:43,496 --> 00:13:47,389 彼は言いました、「ヴィッキー、それは 男の子は全部バカだよ。」 295 00:13:47,423 --> 00:13:50,378 （笑いながら） 296 00:13:50,412 --> 00:13:52,394 ロニーは私のお金を狙っていたわけではありません。 297 00:13:52,428 --> 00:13:53,401 私だけ。 298 00:13:53,436 --> 00:13:56,321 - それで、なぜそうしないのですか？ 彼と一緒にハイになっていますか？ 299 00:13:56,356 --> 00:13:57,085 - やめる。 300 00:13:58,476 --> 00:14:00,561 そのたわごとはあなたに悪いです。 301 00:14:02,091 --> 00:14:03,898 辞めたよ、本気だよ。 302 00:14:07,061 --> 00:14:08,417 クレムのために辞めた。 303 00:14:10,154 --> 00:14:12,587 彼女は這い始めたばかりです。 304 00:14:13,734 --> 00:14:16,168 彼女はただ後ろ向きに進むだけです。 305 00:14:16,202 --> 00:14:19,643 ママの女の子、それは確かに、 え？ 306 00:14:19,678 --> 00:14:22,389 - あなたを母親だと思ったことはありません。 307 00:14:24,996 --> 00:14:26,107 - 私も。 308 00:14:29,827 --> 00:14:30,730 - 何？ 309 00:14:32,259 --> 00:14:33,962 - ああ、分かりません。 310 00:14:36,708 --> 00:14:40,810 私は決して思いつかなかったと思います 私たちは皆、タルサに行き着くでしょう。 311 00:14:42,965 --> 00:14:45,050 計画はありましたよね？ 312 00:14:46,823 --> 00:14:50,890 - そうですね、もしかしたらできるかもしれません お互いに助け合う。 313 00:14:50,924 --> 00:14:51,793 - うん？ 314 00:14:53,461 --> 00:14:56,902 なんだ、走りたいのか 家から離れて？ 315 00:15:03,228 --> 00:15:05,870 - もううんざりだ トークショー。 316 00:15:05,904 --> 00:15:10,457 さあ、リヒター、わかったよ いくつか話したいこと。 317 00:15:18,000 --> 00:15:18,939 - ロニー、聞いて。 318 00:15:18,973 --> 00:15:21,058 ごめんなさい、持っていません そのお金はあなたのために。 319 00:15:21,094 --> 00:15:23,978 来週もあればいいのに または最新の翌週。 320 00:15:24,012 --> 00:15:25,125 それでいいですか？ 321 00:15:27,905 --> 00:15:30,651 - もしかしたら手伝ってくれるかもしれない 何かと一緒に。 322 00:15:30,686 --> 00:15:31,972 - じゃあ、助けてってどういう意味ですか？ 323 00:15:32,007 --> 00:15:35,378 お金の代わりってことですか？ 324 00:15:35,414 --> 00:15:36,108 - 多分。 325 00:15:37,221 --> 00:15:38,680 このポーチが見えますか？ 326 00:15:40,001 --> 00:15:41,356 - えーっと。 327 00:15:41,392 --> 00:15:42,434 - そうそう。 328 00:15:42,469 --> 00:15:44,137 （笑いながら） 329 00:15:44,172 --> 00:15:47,926 このポーチには、 それは幸運だ。 330 00:15:47,960 --> 00:15:51,401 私がしなければならないのは数字だけだ 詳細を明らかにします。 331 00:15:51,436 --> 00:15:53,382 - 詳細は何ですか? 332 00:15:53,418 --> 00:15:55,711 (テレビでおしゃべり) 333 00:15:55,746 --> 00:15:58,040 （ぶつぶつ） 334 00:16:01,133 --> 00:16:03,601 (笑) 335 00:16:10,240 --> 00:16:13,576 ああ、それは言っておきます 一種の取引。 336 00:16:16,461 --> 00:16:18,964 - さて、どこから入りますか？ 337 00:16:18,998 --> 00:16:20,493 - あなたは新聞社で働いています。 338 00:16:20,528 --> 00:16:23,343 メディアへのアクセスが必要です。 339 00:16:23,378 --> 00:16:25,810 - メディア、それはすでに複数です。 340 00:16:31,754 --> 00:16:32,484 ロニー？ 341 00:16:36,342 --> 00:16:37,211 ロニー？ 342 00:16:37,246 --> 00:16:38,705 - 何？ 343 00:16:38,741 --> 00:16:39,609 うん。 344 00:16:42,390 --> 00:16:44,232 - まあ、それはただの盛り上がりです、 ロニー。 345 00:16:44,267 --> 00:16:45,379 何を言っておきますか。 346 00:16:45,414 --> 00:16:47,325 いつになったか教えてください。 そして私は置きます 347 00:16:47,360 --> 00:16:49,967 メディアは全面的に警戒している。 348 00:16:53,929 --> 00:16:56,953 - 面白くないよ、リヒター。 349 00:16:56,987 --> 00:16:59,491 (緊張感のある音楽) 350 00:17:01,958 --> 00:17:03,209 私は愚かではありません。 351 00:17:05,781 --> 00:17:06,790 - いや、ちょっと聞いて。 352 00:17:06,824 --> 00:17:08,701 私はただ... 353 00:17:08,735 --> 00:17:09,604 - なんと。 354 00:17:10,612 --> 00:17:11,933 居心地が良くないですか？ 355 00:17:16,174 --> 00:17:18,364 私のタバコはどこですか？ 356 00:17:18,398 --> 00:17:20,935 私はそれを持っていたと誓います。 357 00:17:20,970 --> 00:17:22,152 誓って言います。 358 00:17:25,036 --> 00:17:26,566 ありがとう、リヒター。 359 00:17:31,641 --> 00:17:33,760 - [Man On TV] スペシャルです ニュースセブンの速報 360 00:17:33,795 --> 00:17:36,646 引き続き竜巻の監視を続けています。 361 00:17:40,191 --> 00:17:42,276 - それで、私たちは何をしているのですか？ 362 00:17:42,310 --> 00:17:43,493 ここで私たちの心の手入れをしていますか？ 363 00:17:43,527 --> 00:17:46,030 - [ウーマン・オン・テレビ] ドラマチック ツイスターは50マイル以内に来た 364 00:17:46,065 --> 00:17:47,976 今日のタルサのダウンタウンの様子。 365 00:17:48,010 --> 00:17:50,131 竜巻がどんどん増えていく 目撃情報が入ってきている 366 00:17:50,166 --> 00:17:51,973 州のあらゆる地域から。 367 00:17:52,008 --> 00:17:54,302 今の気温は 92度まで上がりました 368 00:17:54,336 --> 00:17:57,500 壊れる今日の午後 一世紀前の記録。 369 00:17:57,534 --> 00:17:59,516 暑くて乾燥した空気が広がりました いくつかの衝撃的な 370 00:17:59,550 --> 00:18:01,045 雷雨それ 空を照らした。 371 00:18:01,079 --> 00:18:02,991 - そうですね、だから私はそう感じます 内側はすべてエッジが効いています。 372 00:18:03,026 --> 00:18:05,632 - [女性] 東からタルサへ、 毎月の嵐 373 00:18:05,668 --> 00:18:07,371 悪化するだろう。 374 00:18:07,405 --> 00:18:12,793 （鐘の音） （笛が鳴り響く） 375 00:18:13,974 --> 00:18:15,399 - [リヒター] やあ。 376 00:18:15,434 --> 00:18:16,998 - リディがあなたを求めています。 377 00:18:17,033 --> 00:18:20,300 さて、叫んで、どれ 尋ねるようなものです。 378 00:18:21,273 --> 00:18:23,636 - [リヒター] ロニーと話しますか？ 379 00:18:23,672 --> 00:18:24,575 - 魅力的なやつね。 380 00:18:24,610 --> 00:18:27,217 ちょっと恥ずかしいけど、 素敵な電話マナー。 381 00:18:27,251 --> 00:18:29,684 ポーチの中には何が入っていますか？ 382 00:18:29,719 --> 00:18:30,345 - わからない。 383 00:18:30,379 --> 00:18:31,526 - 彼にいくら借りがありますか? 384 00:18:31,561 --> 00:18:32,430 - [スピーカーフォンを使う女性] リヒター、紳士がいるよ 385 00:18:32,465 --> 00:18:34,446 あなたに会いに来ましたが、彼は 待ちません、 386 00:18:34,481 --> 00:18:35,975 だから彼は上がっていく途中だと思う。 387 00:18:36,010 --> 00:18:37,087 （ノックする） 388 00:18:37,123 --> 00:18:38,130 - やあブー、何が起こっているの？ 389 00:18:38,166 --> 00:18:39,277 - [リヒター] やあ、キース。 390 00:18:39,312 --> 00:18:40,181 (笑) 391 00:18:40,216 --> 00:18:41,084 会えて嬉しいよ、おい。 392 00:18:41,120 --> 00:18:42,301 - ええ、神様、あなたはいいですね！ 393 00:18:42,336 --> 00:18:43,205 - そうだね、あなたもね。 394 00:18:43,240 --> 00:18:44,422 ヴィッキーはあなたがそうだと言った 町に戻って。 395 00:18:44,456 --> 00:18:45,325 - そうそう？ 396 00:18:45,359 --> 00:18:46,229 そして私の妹はどうですか？ 397 00:18:46,263 --> 00:18:47,410 - いや、彼女も同じだよ。 398 00:18:47,445 --> 00:18:49,044 - ああ、残念だ。 399 00:18:49,079 --> 00:18:50,052 さあ、勝ちましょう。 400 00:18:50,086 --> 00:18:50,955 - ああ、おっと、おっと。 401 00:18:50,991 --> 00:18:51,790 どこ？ 402 00:18:51,825 --> 00:18:52,103 - どういう意味ですか? 403 00:18:52,137 --> 00:18:53,146 - どこ？ 404 00:18:53,180 --> 00:18:54,467 - キースが街に戻ってきたよ 祝わなければなりません。 405 00:18:54,501 --> 00:18:57,211 - おい、キース、これは違うよ まさに私にとって素晴らしい時間であり、 男。 406 00:18:57,247 --> 00:19:00,896 私の一日はもう終わってしまった めちゃくちゃだよ、わかるか？ 407 00:19:00,931 --> 00:19:05,519 - ねえ、あなたは見ています めちゃくちゃな日々の王子様。 408 00:19:05,553 --> 00:19:07,326 さあ、ブーボーイ。 409 00:19:07,361 --> 00:19:09,968 キースが世話してくれるよ すべてのこと。 410 00:19:10,002 --> 00:19:15,390 (アップテンポの音楽) (エンジンの唸り声) 411 00:19:17,197 --> 00:19:22,063 （金切り声） （ピーピー） 412 00:19:25,260 --> 00:19:27,416 - ああ、とてもいい車ですね。 私の友人。 413 00:19:27,450 --> 00:19:30,335 (笑) 414 00:19:30,370 --> 00:19:32,525 完全にはわかりませんが、 でもどこかで 415 00:19:32,559 --> 00:19:34,784 4小節目、私はそう思った 意識を失っていたこと。 416 00:19:34,819 --> 00:19:37,877 - ねえ、意識はノーじゃない 大したことだよ、ブー。 417 00:19:37,912 --> 00:19:39,407 心配しないでくださいね？ 418 00:19:39,442 --> 00:19:41,561 (笑) 419 00:19:41,597 --> 00:19:42,292 さあ。 420 00:19:42,326 --> 00:19:44,343 おい、ああ、振り返って。 421 00:19:44,377 --> 00:19:45,316 さあ、どうぞ。 422 00:19:45,350 --> 00:19:46,775 飲みに行きましょう。 423 00:19:46,810 --> 00:19:47,575 - [リヒター] 車を運転するより安全です。 424 00:19:47,609 --> 00:19:49,070 - 内容による あなたは飲んでいます。 425 00:19:49,104 --> 00:19:51,224 さあ、やってみましょう。 426 00:19:51,259 --> 00:19:52,997 (アップテンポの音楽) 427 00:19:53,031 --> 00:19:54,492 私はミネアポリスでこのひよこに会いました。 428 00:19:54,526 --> 00:19:57,342 デーン、スウェーデン人、デーン、クソだ 事。 429 00:19:57,376 --> 00:19:58,384 - [リヒター] いいですか？ 430 00:19:58,419 --> 00:20:00,018 - ああ、そうだね。 431 00:20:00,052 --> 00:20:02,833 それなら彼女を殴ったよ どういう意味ですか。 432 00:20:02,868 --> 00:20:05,440 彼女は私のチリを食べました、ベイビー、 433 00:20:05,475 --> 00:20:08,185 少なくとも彼女が乗るまでは 彼女の高い馬。 434 00:20:08,221 --> 00:20:09,680 （うめき声） (笑) 435 00:20:09,715 --> 00:20:10,410 - [リヒター] かわいい？ 436 00:20:10,445 --> 00:20:11,974 - ああ、分かった顔。 437 00:20:15,588 --> 00:20:17,918 金髪、ここまでおっぱい。 438 00:20:19,134 --> 00:20:20,559 彼女は悪かったよ、おい。 439 00:20:21,915 --> 00:20:23,930 デーン、ミネアポリス、うーん。 440 00:20:25,669 --> 00:20:27,615 それが問題の男だ。 441 00:20:27,650 --> 00:20:28,970 箱が熱すぎました。 442 00:20:30,847 --> 00:20:31,751 - はぁ？ 443 00:20:33,141 --> 00:20:35,053 - 彼女の箱、彼女の膣。 444 00:20:36,408 --> 00:20:38,216 そこは暑すぎました。 445 00:20:38,250 --> 00:20:41,205 私はペニスを入れて、 火傷しましたね。 446 00:20:41,240 --> 00:20:42,977 - おそらく彼女は興奮していたのでしょう、キース。 447 00:20:43,012 --> 00:20:44,159 それは起こります。 448 00:20:44,194 --> 00:20:45,098 - まさか。 449 00:20:45,132 --> 00:20:47,496 ビッチは一度もクソしたことがない 彼女の人生に組み込まれました。 450 00:20:47,530 --> 00:20:48,991 嫌だった。 451 00:20:50,416 --> 00:20:53,161 - それについて彼女と話しましたか？ 452 00:20:53,196 --> 00:20:55,942 -いいえ、すぐにはだめです、いいえ。 453 00:20:55,976 --> 00:20:58,305 - そしてその時、彼女は 彼女の高い馬に乗った。 454 00:20:58,340 --> 00:20:59,765 - いや、いや、いや、いや。 455 00:20:59,800 --> 00:21:01,746 いや、全然違うんですが、 ふーん。 456 00:21:01,781 --> 00:21:06,091 彼女はバカなことを言い始めた 石油会社なんてクソだ 457 00:21:06,125 --> 00:21:08,384 あるいは、彼女が読んだ本。 458 00:21:08,420 --> 00:21:09,705 それで、私は彼女に「ねえ、ベイビー」と言います。 459 00:21:09,741 --> 00:21:11,895 たまたま走ってます （つぶやいて）私のところに来て、 460 00:21:11,930 --> 00:21:13,806 でも少しだけ知っている あなたよりもそれについて詳しく知っていますね。 461 00:21:13,842 --> 00:21:15,475 (笑) 462 00:21:15,509 --> 00:21:19,020 石油は世界を動かします、 そうですか？ 463 00:21:19,055 --> 00:21:21,210 それで、私は行きました、ねえ、あなたは車を運転します、 え？ 464 00:21:21,245 --> 00:21:22,878 ガソリンを使いますよね？ 465 00:21:22,913 --> 00:21:23,782 さあ、どうぞ。 466 00:21:23,817 --> 00:21:25,137 (笑) 467 00:21:25,172 --> 00:21:27,084 愚かな雌犬はそうしなかった それを考えてもいいよ、おい。 468 00:21:27,119 --> 00:21:28,127 - そうですね。 469 00:21:29,447 --> 00:21:32,541 あなたは彼女に感銘を与えました あなたの経営上の経歴。 470 00:21:32,575 --> 00:21:35,148 - えー、行かないかも 毎日オフィスで。 471 00:21:35,182 --> 00:21:35,912 だから何？ 472 00:21:35,947 --> 00:21:37,511 私は物事の運営を手伝います。 473 00:21:37,546 --> 00:21:39,770 ええと、あなたは私と話します 弁護士のチップ・カールソン氏。 474 00:21:39,805 --> 00:21:40,500 - [リヒター] うーん。 475 00:21:40,534 --> 00:21:42,968 - 彼は信頼を大切にします。 476 00:21:43,002 --> 00:21:44,254 彼はいつも私に電話をかけてきます。 477 00:21:44,288 --> 00:21:45,366 報告とかたわごとが来るんだよ。 478 00:21:45,401 --> 00:21:50,128 - それで、ええと、何が起こっても ミネアポリス出身のゼーンの？ 479 00:21:53,186 --> 00:21:55,063 - 私は彼女を無意味に殴りました。 480 00:21:55,098 --> 00:21:57,531 彼女を蹴り飛ばした 高い馬のお尻。 481 00:21:57,566 --> 00:22:00,346 (憂鬱な音楽) 482 00:22:00,381 --> 00:22:02,431 (笑) 483 00:22:02,467 --> 00:22:05,386 - もっと良い方法があるはず 関係を終わらせるには。 484 00:22:05,421 --> 00:22:09,870 突撃とバッテリーの感触、私 わかりません、少し厳しいです。 485 00:22:11,086 --> 00:22:14,840 - ええと、人間関係は 大学生たち、ブー。 486 00:22:17,447 --> 00:22:22,034 何も信用しないでください 5日間出血する 487 00:22:22,070 --> 00:22:23,773 そして死なないでください。 488 00:22:23,807 --> 00:22:26,275 (笑) 489 00:22:28,743 --> 00:22:31,419 ねえ、覚えてる？ 4年生で 490 00:22:31,454 --> 00:22:34,304 ビリー・ピーターズが来るとき 私のお尻を蹴りたいですか？ 491 00:22:34,338 --> 00:22:35,277 - そうだ、代わりに彼は私の足を蹴った。 492 00:22:35,311 --> 00:22:36,702 - そう、そしてあなたは彼を止めました、 そうではなかったですか？ 493 00:22:36,736 --> 00:22:37,432 - ええ、私の顔で。 494 00:22:37,467 --> 00:22:38,335 - そうですね。 495 00:22:38,371 --> 00:22:39,552 それはご存知ですよね。 496 00:22:39,586 --> 00:22:41,221 （笑いながら） 497 00:22:41,255 --> 00:22:43,619 ああ、今覚えているのは 私の尻の上に座って 498 00:22:43,653 --> 00:22:46,017 あなたを見上げている 押したり押したり 499 00:22:46,052 --> 00:22:50,466 そしてクソみたいなことを言います、 「私の友達を殴る人は誰もいません。」 500 00:22:51,856 --> 00:22:53,629 ああ、ああ。 501 00:22:53,663 --> 00:22:57,522 地獄、私も知りませんでした 当時友達がいました。 502 00:22:57,556 --> 00:23:00,719 知っています、おそらくあなたはそうでした ただ見せびらかそうとしているだけ 503 00:23:00,754 --> 00:23:01,761 ヴィッキーの前で、そして―― 504 00:23:01,797 --> 00:23:05,446 - いや、いや、それは そんなことはなかった。 505 00:23:05,481 --> 00:23:08,366 - はい、その理由をお話します。 506 00:23:08,400 --> 00:23:10,417 私はいつもそれを覚えています。 507 00:23:11,876 --> 00:23:15,004 さて、あなたは何かを知っているはずです。 508 00:23:15,038 --> 00:23:17,820 私はもうそんな押し付けがましい人間ではありません。 509 00:23:17,854 --> 00:23:20,912 (憂鬱な音楽) 510 00:23:25,083 --> 00:23:26,196 ママを連れて行って、 511 00:23:28,038 --> 00:23:29,358 パパ死んだよ、おい。 512 00:23:32,974 --> 00:23:35,615 妹は終わった 相続放棄され、勘当された 513 00:23:35,650 --> 00:23:40,481 彼女は駆け落ちして結婚したから 愚かな麻薬売人 514 00:23:40,516 --> 00:23:44,444 そしてここに私はただ座っているだけです このお金をすべて持ってここにいます。 515 00:23:44,478 --> 00:23:45,937 油井。 516 00:23:45,973 --> 00:23:49,031 (憂鬱な音楽) 517 00:23:52,507 --> 00:23:54,349 そして私がやりたいことはすべて... 518 00:23:57,060 --> 00:23:57,963 ただ... 519 00:24:00,779 --> 00:24:03,455 たわごとを細かく砕いてください。 520 00:24:04,706 --> 00:24:07,834 (緊張感のあるメタルミュージック) 521 00:24:18,157 --> 00:24:20,451 （咳き込む） 522 00:24:31,644 --> 00:24:33,103 ねえ、もう終わりにしましょう。 523 00:24:36,683 --> 00:24:38,977 （クラッシュ） 524 00:24:55,104 --> 00:24:56,391 （クラッシュ） 525 00:24:56,425 --> 00:24:58,232 ロックンロール、おい。 526 00:24:58,267 --> 00:24:59,623 ロックンロール。 527 00:25:02,125 --> 00:25:05,983 ねえ、最後にここにいてね 夜か何か？ 528 00:25:06,018 --> 00:25:07,443 気にしないでください、気にしないでください。 529 00:25:07,478 --> 00:25:08,521 ぶらぶらしてください。 530 00:25:21,694 --> 00:25:22,736 (クリック) 531 00:25:22,771 --> 00:25:25,204 シングルアクションのコルツ。 532 00:25:25,238 --> 00:25:27,184 西側で勝利を収めた銃。 533 00:25:29,930 --> 00:25:31,911 調べてみろよ、ブー。 534 00:25:31,947 --> 00:25:35,040 死の冷たい金属の嫌いな人。 535 00:25:35,075 --> 00:25:36,638 (クリック) 536 00:25:36,674 --> 00:25:37,543 - ほー、ほー。 537 00:25:37,577 --> 00:25:39,941 (笑) 538 00:25:39,975 --> 00:25:40,879 - そうだね！ 539 00:25:41,887 --> 00:25:42,999 （ドスドス） 540 00:25:43,034 --> 00:25:45,084 - ええ、まあ。 541 00:25:45,120 --> 00:25:46,023 うん。 542 00:25:49,603 --> 00:25:50,820 （ドスドス） （うめき声） 543 00:25:50,854 --> 00:25:55,859 わかった、わかった、見てるよ テレビを見すぎだよ、友よ。 544 00:25:59,161 --> 00:26:00,412 - くたばれ、おい。 545 00:26:02,636 --> 00:26:04,722 もうこれには耐えられない。 546 00:26:04,757 --> 00:26:07,468 (緊張感のある音楽) 547 00:26:11,986 --> 00:26:14,316 (クリック) 548 00:26:14,350 --> 00:26:18,486 -クソ男、わかってる、私は知りません それはクソ面白いと思う。 549 00:26:18,521 --> 00:26:20,468 うーん、助けが必要だね。 550 00:26:20,502 --> 00:26:21,997 本格的な治療が必要です。 551 00:26:22,031 --> 00:26:23,213 (笑) 552 00:26:23,248 --> 00:26:25,542 (水しぶき) 553 00:26:25,576 --> 00:26:26,480 ああ！ 554 00:26:26,515 --> 00:26:28,149 （「Oye Como Va」ティト・プエンテ著） 555 00:26:28,183 --> 00:26:30,477 （うめき声） 556 00:26:32,006 --> 00:26:35,795 - あなたを探していました、 リヒター・ブードロー氏。 557 00:26:35,830 --> 00:26:37,672 - それで、ここで何をしているのですか？ 558 00:26:37,706 --> 00:26:40,279 - ああ、今思った こんにちは、と言うでしょう。 559 00:26:40,313 --> 00:26:43,059 それでよろしければ。 560 00:26:43,094 --> 00:26:44,832 テニスをしたい 今日の午後？ 561 00:26:44,867 --> 00:26:47,196 - ああ、ヒルビリーのたわごとはやめて、 大丈夫？ 562 00:26:47,230 --> 00:26:49,281 クラブでプレーすることはできません。 563 00:26:49,316 --> 00:26:52,896 家族がいない もうメンバーシップは私だけのものです。 564 00:26:52,930 --> 00:26:55,328 - ああ、なんてことだ、キース （ブツブツ）忘れていただけです。 565 00:26:55,363 --> 00:26:56,510 （笑いながら） 566 00:26:56,545 --> 00:27:01,272 あなたはそんな小さなことを忘れてしまいます 数年が経つと。 567 00:27:01,306 --> 00:27:04,712 うーん、使えそうですね 自分自身で少し運動してください。 568 00:27:04,748 --> 00:27:08,987 なんだか（ぶつぶつ）そう思いませんか？ 569 00:27:09,023 --> 00:27:11,699 - 私のうんちを食べないの? いいですか、ヴィッキー？ 570 00:27:11,733 --> 00:27:13,680 私のクソを食べなさい、このふしだらな女。 571 00:27:14,619 --> 00:27:16,322 - これは大人ではないですか？ 572 00:27:16,356 --> 00:27:17,885 ふーむ？ 573 00:27:17,921 --> 00:27:21,674 私が上に行って取得するかどうか気にしてください 何かあるの、プリンセス？ 574 00:27:23,169 --> 00:27:25,810 私はテニスをあまり続けません 最近の家のワードローブ。 575 00:27:25,845 --> 00:27:27,340 - クソビッチ。 576 00:27:27,374 --> 00:27:29,077 入って出てください。 577 00:27:31,754 --> 00:27:34,012 (水しぶき) 578 00:27:34,048 --> 00:27:35,959 - [ロニー] わかりました、20 分です 男。 579 00:27:35,994 --> 00:27:38,219 お尻を下げてください。 580 00:27:38,253 --> 00:27:39,435 はい、はい。 581 00:27:40,860 --> 00:27:41,937 - [リヒター] やあ。 582 00:27:41,972 --> 00:27:43,258 - こんにちは、リヒター。 583 00:27:43,293 --> 00:27:44,405 ヴィッキーはすぐそこにいるよ。 584 00:27:44,440 --> 00:27:46,108 彼女はちょうど試着中です テニスネタとか。 585 00:27:46,143 --> 00:27:47,012 - テニス？ 586 00:27:47,047 --> 00:27:48,784 （笑いながら） 587 00:27:48,820 --> 00:27:50,801 人々がどんな人かを決して見ることができなかった とにかくテニスから離れました。 588 00:27:50,835 --> 00:27:52,226 ボールが小さすぎます。 589 00:27:52,260 --> 00:27:53,407 あなたが勝った後、彼女はこう言いました 彼女は先週、 590 00:27:53,442 --> 00:27:54,102 彼女は後退しませんでした。 591 00:27:54,137 --> 00:27:56,779 彼女はあなたのお尻を鞭で打ってあげると言った。 592 00:27:56,813 --> 00:27:58,969 - そうですね、彼女は持っています 競争力のある性質。 593 00:27:59,003 --> 00:27:59,976 クレムはどうですか？ 594 00:28:02,722 --> 00:28:05,711 - あなたは私に電話をかけたことはありません 昨日戻って。 595 00:28:05,746 --> 00:28:06,928 - そうですね、聞いてください。 596 00:28:06,962 --> 00:28:08,770 わかるでしょう、それはできません、 そうすべきではありません 597 00:28:08,804 --> 00:28:09,917 本当に、新聞社に電話してください。 598 00:28:09,952 --> 00:28:10,959 それはクールではありません。 599 00:28:10,995 --> 00:28:13,913 - わかっていただければ幸いです そのポーチは安全です。 600 00:28:13,949 --> 00:28:14,505 - 十分安全です。 601 00:28:14,540 --> 00:28:15,652 - 良い。 602 00:28:15,686 --> 00:28:18,154 今夜会いましょう、そうしましょう 私が得たこの取引について話してください。 603 00:28:18,188 --> 00:28:19,683 - わかります、わかりません どれくらいありますか 604 00:28:19,719 --> 00:28:20,379 本当に話すこと。 605 00:28:20,413 --> 00:28:21,456 私は一文無しで、そして-- 606 00:28:21,491 --> 00:28:23,298 - [ロニー] に行きます 9時頃66。 607 00:28:23,333 --> 00:28:26,774 あなたと兄弟でなければ キースには計画がある。 608 00:28:26,808 --> 00:28:29,207 - 私はそれらから抜け出すことができました。 609 00:28:30,146 --> 00:28:32,404 - ああ、キース爺さん。 610 00:28:32,440 --> 00:28:34,837 一番いいのは彼がそばにいないことだ。 611 00:28:34,872 --> 00:28:37,931 （エンジンのうめき声） 612 00:28:38,834 --> 00:28:41,198 (スワッピング) 613 00:28:45,855 --> 00:28:48,150 （ぶつぶつ） 614 00:28:53,850 --> 00:28:55,657 - [リヒター] それは 十分な運動。 615 00:28:55,692 --> 00:28:56,874 何か薬はありますか？ 616 00:28:59,342 --> 00:29:00,523 - クラッシュアイス。 617 00:29:02,678 --> 00:29:05,216 - ああ、記録のために言っておきますが、 618 00:29:06,919 --> 00:29:09,212 私たちは何回目ですか 最近外出してますか？ 619 00:29:09,247 --> 00:29:12,966 つまり、私たちは両方ともそうなのです 伝える あなたの夫も同じ嘘をつきます。 620 00:29:13,001 --> 00:29:14,495 - ごめんなさい。 621 00:29:14,530 --> 00:29:16,129 べきだった、あなたに言いました。 622 00:29:17,241 --> 00:29:20,160 - あなたはよく言ってましたね 私のすべて。 623 00:29:20,196 --> 00:29:21,794 - [チップ] やあ、ビクトリア。 624 00:29:21,829 --> 00:29:23,532 - [ヴィッキー] やあ。 625 00:29:23,567 --> 00:29:27,633 - 知らなかった ゲストを待っています。 626 00:29:27,668 --> 00:29:31,040 - ちょうど私が探していたもの ちょっとした競争ですね？ 627 00:29:31,074 --> 00:29:31,944 こんにちは。 628 00:29:33,890 --> 00:29:36,392 リヒター、チップ・カールソンです。 629 00:29:38,026 --> 00:29:39,207 チップは家族の古い友人です。 630 00:29:39,243 --> 00:29:42,544 - チップは事件の執行者です 私の記憶によると、家族の信頼。 631 00:29:42,579 --> 00:29:43,586 - それは正しい。 632 00:29:43,622 --> 00:29:45,533 - こんにちは、リヒター。 633 00:29:45,568 --> 00:29:50,191 どうやら自分自身を手に入れたようです ダブルスの試合はこちら。 634 00:29:50,225 --> 00:29:52,867 - ウォーミングアップしませんか？ 635 00:29:52,902 --> 00:29:54,570 私たちはすでに濡れています。 636 00:29:57,385 --> 00:30:01,244 聞いて、チップが私を落とすつもりだ 家から数ドルでいいよ、 637 00:30:01,278 --> 00:30:02,703 でも言います ロニー、やったね。 638 00:30:02,737 --> 00:30:05,136 （笑いながら） 639 00:30:05,171 --> 00:30:06,109 何かが思い浮かんだ。 640 00:30:06,144 --> 00:30:07,082 - 何かが思い浮かんだ。 641 00:30:07,118 --> 00:30:10,350 （ブツブツ）今日は雪が降りましたか？ 642 00:30:10,384 --> 00:30:12,296 - お願いします、リヒター。 643 00:30:12,331 --> 00:30:13,686 こういう嘘は好きじゃない そしてこっそり歩き回る 644 00:30:13,721 --> 00:30:15,042 あなた以上に。 645 00:30:15,077 --> 00:30:16,120 - [リヒター] 複雑ですね。 646 00:30:16,154 --> 00:30:17,057 - うん。 647 00:30:23,453 --> 00:30:26,059 何も言わないと誓います。 648 00:30:30,126 --> 00:30:32,211 あなたにとってキースはどう見えましたか？ 649 00:30:32,247 --> 00:30:33,428 - 良くない。 650 00:30:33,463 --> 00:30:35,687 ご存知のように、同じキースです。 651 00:30:35,722 --> 00:30:36,592 - うん。 652 00:30:38,711 --> 00:30:42,013 チップが私に助けを求めてきました。 653 00:30:42,048 --> 00:30:43,821 それは私たちの小さなようです キーシーは持っているかもしれない 654 00:30:43,855 --> 00:30:46,045 彼自身は本物の 今回のトラブル、 655 00:30:46,080 --> 00:30:50,251 女の子を殴る（ブツブツ）。 656 00:30:50,285 --> 00:30:52,267 哀れな小さな黒人女性。 657 00:30:53,275 --> 00:30:55,186 - やあ、ダーリン、さあ。 658 00:30:55,221 --> 00:30:57,584 私は古いミルトのことを信じています 疲れ始めています。 659 00:30:57,619 --> 00:30:59,218 （笑いながら） 660 00:30:59,253 --> 00:31:01,581 - ヴィッキー、どうして？ やってるの？ 661 00:31:01,617 --> 00:31:02,763 - 何をしてるの？ 662 00:31:02,798 --> 00:31:05,926 - それが何であれ、あなたは とチップはキースに何かをしているのですか？ 663 00:31:05,960 --> 00:31:08,637 キース、君の 自分の兄弟？ 664 00:31:08,672 --> 00:31:12,321 - ああ、つまり、皆さんはそうではないということですね 私が心配している妹だと思いますか？ 665 00:31:12,356 --> 00:31:13,259 - はは。 666 00:31:16,492 --> 00:31:21,184 - 彼らは私が誰にうんざりしていると言います 私は最近、リヒターです。 667 00:31:21,949 --> 00:31:24,660 - [チップ] やあ、ダーリン、さあ。 668 00:31:25,737 --> 00:31:26,884 - 今行ってる。 669 00:31:42,143 --> 00:31:45,201 - ねえ、振り切って、 パー、振り切ってください。 670 00:31:45,236 --> 00:31:46,522 殺さなくていいよ。 671 00:31:46,557 --> 00:31:48,816 - いいえ、実際には持っています。 それを殺すために、チップ。 672 00:31:48,851 --> 00:31:49,685 ごめんなさい。 673 00:31:49,720 --> 00:31:52,396 まさに私がそう感じているのですが、 大丈夫？ 674 00:31:52,431 --> 00:31:53,126 - 大丈夫。 675 00:31:54,933 --> 00:31:55,837 - 来て。 676 00:32:00,321 --> 00:32:01,190 くそー。 677 00:32:04,109 --> 00:32:06,333 - [シンシア] リヒター。 678 00:32:06,369 --> 00:32:07,550 - こんにちは、お母さん。 679 00:32:07,584 --> 00:32:08,767 旅行はどうでしたか？ 680 00:32:08,801 --> 00:32:10,504 - 省略形。 681 00:32:10,540 --> 00:32:13,042 明日のブランチは11時ちょうどです。 682 00:32:13,076 --> 00:32:16,135 あなたも私もたくさん持っています について話すこと。 683 00:32:19,576 --> 00:32:21,940 （笑いながら） 684 00:32:25,484 --> 00:32:27,049 - [キース] ブー、いろいろ めちゃくちゃです。 685 00:32:27,083 --> 00:32:29,030 私はオクラホマシティにいます 火曜日まで。 686 00:32:29,065 --> 00:32:30,316 対処できません。 687 00:32:30,351 --> 00:32:31,184 自分自身を助けてください。 688 00:32:31,220 --> 00:32:32,715 他の人もみんなそうだよ。 689 00:32:32,749 --> 00:32:35,911 キーさん、追伸あなたですか 本当に私の友達？ 690 00:32:35,947 --> 00:32:37,788 (「肩の上の天使」 ポパ・チャビー著） 691 00:32:37,823 --> 00:32:40,917 ♪肩の上の天使 692 00:32:40,951 --> 00:32:44,323 ♪ベッドに横になって 693 00:32:44,357 --> 00:32:47,347 ♪ 聞いてと言って 694 00:32:47,381 --> 00:32:50,371 ♪の言葉に （ぶつぶつ）頭の中で♪ 695 00:32:50,405 --> 00:32:51,240 - 何をいただきますか？ 696 00:32:51,274 --> 00:32:53,012 - ビールをもらえますか？ 697 00:32:54,437 --> 00:32:56,731 私は男を探しています ロニー・ストーバーという名前。 698 00:32:56,766 --> 00:32:58,191 - うん。 699 00:32:58,226 --> 00:33:00,868 ♪肩の上の天使 700 00:33:00,902 --> 00:33:05,073 ♪私を和らげるために来てください 悩める心♪ 701 00:33:12,163 --> 00:33:13,693 - [リヒター] やあ。 702 00:33:15,083 --> 00:33:17,968 （ぶつぶつ） 703 00:33:18,002 --> 00:33:18,906 彼女はそうしました。 704 00:33:20,540 --> 00:33:22,069 - 彼女が実行した後ではありません 3マイルの家に帰る 705 00:33:22,104 --> 00:33:23,772 あなたが彼女を落とした場所から。 706 00:33:23,807 --> 00:33:26,796 - はい、はい、そうですね、私は 私はそう思わないと彼女に言いました 707 00:33:26,830 --> 00:33:29,785 彼女はそうすべきだけど、 ヴィッキーを知っていますね。 708 00:33:29,820 --> 00:33:31,627 - はい、ヴィッキーのことは知っています。 709 00:33:31,661 --> 00:33:32,531 - [ウェイトレス] どうぞ。 ロニー。 710 00:33:32,566 --> 00:33:34,165 - ありがとう、ダーリン。 711 00:33:35,207 --> 00:33:37,293 良くなります 毎日見ています。 712 00:33:37,327 --> 00:33:39,308 ♪何と言ったらいいのか分からない、そうだ 713 00:33:39,343 --> 00:33:42,124 ♪肩の上の天使 714 00:33:42,158 --> 00:33:45,738 ♪ 自分の道を見つけるのを手伝ってくれる 715 00:33:45,773 --> 00:33:47,546 ♪ 暗闇を抜けて 716 00:33:47,580 --> 00:33:50,744 私とヴィッキーはやってないよ 最近は良すぎる。 717 00:33:50,778 --> 00:33:53,976 ♪ 乱れた心を和らげてくれるよ 718 00:33:54,010 --> 00:33:56,756 彼女はあなたに何か言いますか？ 719 00:33:56,792 --> 00:33:57,973 - 何もないよ。 720 00:34:01,309 --> 00:34:02,005 - それはお金です。 721 00:34:02,040 --> 00:34:03,117 それは常にお金の問題になります。 722 00:34:03,152 --> 00:34:06,036 それが彼女の育て方だ。 723 00:34:06,071 --> 00:34:06,905 - 彼女はあなたを選びました、おい。 724 00:34:06,941 --> 00:34:10,659 彼女はそのすべてにキスをした お金さようなら。 725 00:34:10,694 --> 00:34:14,622 - さて、魚はそこに泳ぎます 水、乾いた土地、その他すべて。 726 00:34:29,220 --> 00:34:31,374 - [チェリー] ロニー、 話さなければなりません。 727 00:34:31,409 --> 00:34:33,251 - チェリー、こちらはリヒターです ブードロー、わざわざここに来て 728 00:34:33,286 --> 00:34:35,684 非常に有名な家族の出身 だから優しく振る舞ってみてください。 729 00:34:35,719 --> 00:34:36,587 - こんにちは。 730 00:34:37,561 --> 00:34:38,430 - チャームド〜魔女3姉妹。 731 00:34:39,785 --> 00:34:41,002 （ぶつぶつ） 732 00:34:41,036 --> 00:34:42,879 - 元の場所には戻れない、 まさか。 733 00:34:42,913 --> 00:34:45,485 - チェリー、私のはダメだよ。 734 00:34:45,521 --> 00:34:49,692 ちょうどいいでしょう 何かを理解するために。 735 00:34:49,726 --> 00:34:53,167 - [チェリー] 理解してください 何か大丈夫。 736 00:34:54,592 --> 00:34:56,538 - 一緒にいてもいいよ。 737 00:34:56,573 --> 00:34:57,477 - リヒターの家に泊まってもいいよ。 738 00:34:57,511 --> 00:35:01,822 それはいいよ、2つだけ残しておいてね あなたも一緒に。 739 00:35:01,856 --> 00:35:03,663 - 私は彼をクソにしてるわけじゃないよ、分かった？ 740 00:35:03,698 --> 00:35:05,783 - 私もそうではありません。 741 00:35:05,819 --> 00:35:08,147 (笑) 742 00:35:09,711 --> 00:35:11,657 - 昔ながらのチームスピリット。 743 00:35:12,840 --> 00:35:14,056 - それはできません。 744 00:35:14,091 --> 00:35:14,995 - おお。 745 00:35:16,002 --> 00:35:18,227 すぐに戻ります。 746 00:35:42,487 --> 00:35:46,762 （「テキサス・キャデラック」 by The スモーキン・ジョー・クーベック・バンド 747 00:35:46,797 --> 00:35:48,674 ブノワ・キング出演） 748 00:35:56,980 --> 00:35:58,788 ♪ たぶんいつかの夜 749 00:35:58,823 --> 00:36:04,141 ♪ 彼女はここに来て見るでしょう 750 00:36:04,175 --> 00:36:06,192 ♪ ああ、乗せてよ 751 00:36:06,226 --> 00:36:09,458 ♪ 長いリムジンの中で 752 00:36:09,493 --> 00:36:11,057 - チェリーはどこですか？ 753 00:36:11,092 --> 00:36:12,691 - ダンスの準備をしています。 754 00:36:12,726 --> 00:36:14,776 今は気分が良くなりました。 755 00:36:14,811 --> 00:36:16,236 - おお。 756 00:36:16,271 --> 00:36:18,286 ストリッパーでジャンキー。 757 00:36:18,322 --> 00:36:19,537 彼女はフックしますか？ 758 00:36:21,519 --> 00:36:24,821 - ここを見てください（ブツブツ）？ 759 00:36:26,246 --> 00:36:30,486 こんな黒人の女の子がいました アールラという名前でここで働いていました。 760 00:36:30,521 --> 00:36:31,495 それが彼女です。 761 00:36:32,572 --> 00:36:34,171 チェリーは誰が自分を殺したか知っている。 762 00:36:34,205 --> 00:36:35,074 彼女はそれを見た。 763 00:36:37,125 --> 00:36:40,531 そこが私たちが作っているところです 私たちにお金を。 764 00:36:42,582 --> 00:36:43,902 - 誰がやったの？ 765 00:36:43,937 --> 00:36:46,613 - 私がそれを言うと思いますか？ 766 00:36:47,622 --> 00:36:49,081 - それは白人でしたか？ 767 00:36:50,298 --> 00:36:51,271 - まあ、言ってみましょう 彼には支払う余裕がある 768 00:36:51,306 --> 00:36:52,418 彼がしたことに対して。 769 00:36:52,453 --> 00:36:55,059 クソ、彼には支払う余裕がある 彼がしたことに対して二度。 770 00:36:55,095 --> 00:36:58,361 今、あなたは私に言います、それは それは白人ですか？ 771 00:36:59,578 --> 00:37:01,316 - それは脅迫です。 772 00:37:02,671 --> 00:37:03,783 - とんでもない。 773 00:37:03,819 --> 00:37:04,930 (「リトル・スーサイド」 by ロリ・カーソン) 774 00:37:04,966 --> 00:37:07,884 ♪それは、 小さな方法♪ 775 00:37:07,920 --> 00:37:13,063 ♪いつもそうなんです 776 00:37:13,098 --> 00:37:18,243 ♪ これらすべての小さな自殺 777 00:37:18,277 --> 00:37:23,038 ♪ 醜いよ（ぶつぶつ） 778 00:37:23,074 --> 00:37:27,592 ♪これなら持っていけますよ ラストライドに♪ 779 00:37:27,627 --> 00:37:32,841 ♪暗闇の中の自然 ナチュラルの♪ 780 00:37:35,760 --> 00:37:39,583 ♪ 暗闇の中で、暗闇の中で 781 00:37:47,751 --> 00:37:50,671 ♪それをあげることができたら 782 00:37:50,705 --> 00:37:55,849 ♪それなら全力で頑張ります 783 00:37:56,892 --> 00:38:00,125 ♪今日はちょっと疲れた 784 00:38:00,159 --> 00:38:05,373 ♪ 明日はきっと大丈夫 785 00:38:06,868 --> 00:38:10,343 ♪愛が癒すなら 何でも♪ 786 00:38:10,378 --> 00:38:15,487 ♪ 飛んでいればいいのに 787 00:38:16,495 --> 00:38:19,380 ♪それをあげることができたら 788 00:38:19,414 --> 00:38:24,558 ♪ずっと愛してるよ 789 00:38:24,594 --> 00:38:29,911 ♪ これらすべての小さな自殺 790 00:38:29,946 --> 00:38:34,603 ♪ ほとんど跡を残さない 791 00:38:34,638 --> 00:38:39,260 ♪これなら持っていけますよ ラストライドに♪ 792 00:38:39,296 --> 00:38:44,509 ♪暗闇の中の自然 ナチュラルの♪ 793 00:38:47,498 --> 00:38:51,112 ♪ 暗闇の中で、暗闇の中で 794 00:38:59,316 --> 00:39:00,184 大丈夫、ダーリン？ 795 00:39:00,220 --> 00:39:01,262 - [チェリー] うーん、うーん。 796 00:39:01,297 --> 00:39:04,077 - [ロニー] リヒターはこちらです あなたを家に連れて帰ります、ベイビー。 797 00:39:04,112 --> 00:39:05,572 私たちは何を伝えますか？ リヒターはアールラのことを？ 798 00:39:05,606 --> 00:39:06,267 - [チェリー] うーん。 799 00:39:06,302 --> 00:39:07,345 - [ロニー] さあ、ダーリン。 800 00:39:07,379 --> 00:39:09,604 それについて話さなければなりません いつか、恋人。 801 00:39:09,638 --> 00:39:11,584 - そうすべきだと思います この脅迫を再考してください。 802 00:39:11,620 --> 00:39:12,523 -そうですか？ 803 00:39:12,558 --> 00:39:14,956 電話した方が良いと思います それでは皆さん、戻ってください。 804 00:39:14,991 --> 00:39:17,772 - え、電話したの？ 805 00:39:17,806 --> 00:39:18,710 - 少しテレビを見ました、リヒター。 806 00:39:18,745 --> 00:39:20,864 公衆電話を使っていたのですが、 毎回違うもの。 807 00:39:20,900 --> 00:39:21,456 私は彼らに、私たちが欲しいと言いました 百万でも。 808 00:39:21,491 --> 00:39:22,637 （うめき声） 809 00:39:22,672 --> 00:39:24,653 - 彼女はまっすぐに進むべきだと思います 昨日警察へ。 810 00:39:24,688 --> 00:39:25,105 - 警察なんてクソだ。 811 00:39:25,139 --> 00:39:26,356 聞いてる？ 812 00:39:26,392 --> 00:39:29,693 彼らは見つけることができません 死んだ女の子が誰なのか判明。 813 00:39:29,728 --> 00:39:30,805 さあ、リヒター。 814 00:39:30,841 --> 00:39:32,821 金持ちの白人の少年、死んだ黒人 トップレスで働く女の子。 815 00:39:32,856 --> 00:39:34,872 あなたにはどう見えますか？ 816 00:39:36,783 --> 00:39:38,626 彼らは彼女をくっつけたほうがいいかもしれない バッグに入れて彼女を家に送ります。 817 00:39:38,660 --> 00:39:41,928 正義など存在しない、 死んだ黒人少女のためではない。 818 00:39:41,962 --> 00:39:43,874 チェリー、チェリー！ 819 00:39:43,908 --> 00:39:45,056 彼女はタルサのことを何も知らない。 820 00:39:45,091 --> 00:39:47,454 彼女も知らない 男は誰ですか。 821 00:39:47,488 --> 00:39:50,026 でも彼女は彼を見たんですよね？ 822 00:39:50,060 --> 00:39:51,555 彼の車も見えました。 823 00:39:51,589 --> 00:39:53,188 本当に速い白い車。 824 00:39:53,224 --> 00:39:54,301 ベルを鳴らしますか？ 825 00:39:54,335 --> 00:39:55,726 - [チェリー] ロニー。 826 00:39:57,012 --> 00:40:00,175 - そんな家族 （ぶつぶつ）特定するのは難しい。 827 00:40:00,209 --> 00:40:01,530 特に今は 彼には血が付いている 828 00:40:01,566 --> 00:40:04,242 その上に白い座席があります。 829 00:40:04,276 --> 00:40:06,639 残念だ、リヒターじゃないか？ 830 00:40:06,675 --> 00:40:08,933 まさにクラシックと言える車。 831 00:40:08,969 --> 00:40:11,471 (緊張感のある音楽) 832 00:40:13,418 --> 00:40:18,423 一度でも信じます 彼の妹に用事があった。 833 00:40:18,457 --> 00:40:20,612 私の言いたいことは分かりましたか、パートナー？ 834 00:40:22,767 --> 00:40:24,157 これはたくさんあります より複雑な 835 00:40:24,192 --> 00:40:25,999 あなたが考えているよりも。 836 00:40:26,034 --> 00:40:28,084 今は私の娘の世話をしてください。 837 00:40:28,120 --> 00:40:30,830 (緊張感のある音楽) 838 00:40:49,460 --> 00:40:51,059 - あなたは金持ちですね。 839 00:40:52,901 --> 00:40:53,805 - いいえ。 840 00:40:55,126 --> 00:40:58,323 - 私はいつもそうしたいと思っていました 金持ちの少年と出会う。 841 00:41:00,026 --> 00:41:04,197 探していたと思います あらゆる間違った場所で。 842 00:41:19,038 --> 00:41:20,846 - [リヒター] おはようございます。 843 00:41:23,313 --> 00:41:25,260 - お腹が空いた？ 844 00:41:25,295 --> 00:41:27,172 - ちょっとわかりにくいですね。 845 00:41:29,639 --> 00:41:31,481 会社を期待していますか？ 846 00:41:33,636 --> 00:41:38,606 - [チェリー] 時々感じることがあります 少量の動物性タンパク質のようなもの。 847 00:41:40,831 --> 00:41:43,925 - ちょっと迎えに来てほしいですか？ 848 00:41:43,959 --> 00:41:44,862 - もちろん。 849 00:41:52,579 --> 00:41:54,491 ここに住んでるの？ 850 00:41:54,525 --> 00:41:56,332 - ああ、正確には違います。 851 00:41:56,368 --> 00:41:58,766 私はどちらかというと留守番をしています。 852 00:41:58,800 --> 00:42:00,330 聞いてください、ご存知のとおり、 何かがある 853 00:42:00,364 --> 00:42:02,484 私たちが話すべきこと。 854 00:42:02,520 --> 00:42:04,013 - 私に従ってください。 855 00:42:04,049 --> 00:42:07,942 サッカー場があります リビングルームで。 856 00:42:13,121 --> 00:42:16,109 - [リヒター] いつまで タルサにいたの？ 857 00:42:16,144 --> 00:42:17,118 - 3か月です。 858 00:42:17,152 --> 00:42:19,133 - どうしてここに来たのですか？ 859 00:42:19,168 --> 00:42:21,462 - 誰かをフォローしました ヒューストン、しかし彼は去った、 860 00:42:21,497 --> 00:42:24,695 それでシカゴに行くことにしました。 861 00:42:24,729 --> 00:42:26,884 - これでその理由がわかります あなたはタルサにいます。 862 00:42:26,919 --> 00:42:27,823 - そうですね。 863 00:42:30,811 --> 00:42:32,723 - ずっとダンサーだったんですか？ 864 00:42:32,758 --> 00:42:36,373 - いいえ、でも私はそうでした しばらくはストリップしてね。 865 00:42:38,041 --> 00:42:41,100 思考ジャンキーは失われた 彼らの食欲。 866 00:42:41,134 --> 00:42:42,733 - 私はジャンキーではありません。 867 00:42:42,768 --> 00:42:47,008 私はロニーのようにただチップするだけです 彼女の名前は何ですか。 868 00:42:47,043 --> 00:42:47,912 - ヴィッキー。 869 00:42:47,947 --> 00:42:49,580 - そう、あの雌犬。 870 00:42:52,466 --> 00:42:53,195 - どうやって、 871 00:42:55,280 --> 00:42:56,671 あなたは何歳ですか？ 872 00:42:57,748 --> 00:42:58,756 - そうは思わない それは言える 873 00:42:58,791 --> 00:43:01,085 私の足の間を覗いてみると。 874 00:43:05,395 --> 00:43:09,113 - ごめんなさい、そうではありませんでした 本当に探しています。 875 00:43:09,149 --> 00:43:11,303 - 探してなかったの？ 876 00:43:11,338 --> 00:43:13,424 - いいえ、これは持っています さまよえる目の取引 877 00:43:13,458 --> 00:43:16,170 私の右目はただ漂っているだけだからです。 878 00:43:16,204 --> 00:43:18,498 -漂流していましたね。 879 00:43:18,533 --> 00:43:20,687 - すっかり魅了されてしまいましたね。 880 00:43:21,766 --> 00:43:23,329 - 私はあなたを魅了しましたか？ 881 00:43:24,442 --> 00:43:26,944 - あなたは歩き回ります そのように見えて、 882 00:43:26,979 --> 00:43:28,404 誰かが必ず見るはずだ、つまり、 883 00:43:28,438 --> 00:43:30,768 それはほとんど自然の事実です。 884 00:43:30,802 --> 00:43:33,686 パンツを下ろすこともできた そして誰が見ているか見てみましょう。 885 00:43:33,722 --> 00:43:34,695 - どうぞ。 886 00:43:37,024 --> 00:43:37,893 - いいえ。 887 00:43:39,526 --> 00:43:41,437 - 恥ずかしがり屋ですか？ 888 00:43:41,473 --> 00:43:44,219 - まず第一に、私はそうではありません パンツを履くこと自体。 889 00:43:44,253 --> 00:43:46,651 - では、あなたのボクサーです。 890 00:43:46,686 --> 00:43:47,381 - いいえ。 891 00:43:49,987 --> 00:43:50,892 - チキン。 892 00:43:53,776 --> 00:43:56,557 - どうしていいの？ あなたを隠してください-- 893 00:43:56,592 --> 00:43:58,191 - え、何？ 894 00:43:58,225 --> 00:43:59,894 - あなたの故郷の地域。 895 00:44:01,284 --> 00:44:03,438 - 私のオランダ。 896 00:44:03,474 --> 00:44:04,933 - ダジャレはお断りします。 897 00:44:07,297 --> 00:44:09,869 - パンケーキに足を踏み入れていますね。 898 00:44:09,904 --> 00:44:13,275 - [チェリー] かわいいですね そしてあなたは金持ちです。 899 00:44:13,309 --> 00:44:15,082 - 私は裕福ではありません。 900 00:44:15,118 --> 00:44:16,889 - 運が良かっただけです。 901 00:44:16,925 --> 00:44:19,775 (憂鬱な音楽) 902 00:44:34,720 --> 00:44:37,083 （笑いながら） 903 00:44:41,150 --> 00:44:42,054 シロップ。 904 00:44:53,698 --> 00:44:56,200 とにかく、本当にここに住んでいるのは誰ですか？ 905 00:44:58,181 --> 00:45:00,127 - ああ、私の友達よ。 906 00:45:01,205 --> 00:45:02,734 ヴィッキーの弟。 907 00:45:05,202 --> 00:45:07,148 - お父さんとお母さんは？ 908 00:45:08,747 --> 00:45:12,188 - お父さんとお母さん、マイケルズ、 ビッグカントリークラブにいる 909 00:45:12,223 --> 00:45:16,116 空に ウェイターはいつも丁寧です。 910 00:45:16,150 --> 00:45:18,618 （ぶつぶつ） 911 00:45:19,592 --> 00:45:20,530 くそー。 912 00:45:20,564 --> 00:45:22,858 - [チェリー] え、何？ 913 00:45:22,894 --> 00:45:23,797 - 私のお母さん。 914 00:45:24,770 --> 00:45:27,968 このビジネスを計画しています。 915 00:45:28,002 --> 00:45:29,184 - 私をここに一人にしておくわけにはいかないよ。 916 00:45:29,219 --> 00:45:30,053 -いいえ、ただしっかりと座ってください。 917 00:45:30,087 --> 00:45:30,957 1時間以内に戻ります。 918 00:45:30,992 --> 00:45:31,686 安全です。 919 00:45:31,722 --> 00:45:32,591 火曜日までにここを確保しました。 920 00:45:32,625 --> 00:45:34,050 大丈夫ですよ。 921 00:45:35,893 --> 00:45:38,291 (クラシック音楽) 922 00:45:38,325 --> 00:45:38,985 こんにちは。 923 00:45:40,410 --> 00:45:41,905 - [シンシア] 注文しました あなたはグリルチーズです。 924 00:45:41,939 --> 00:45:43,434 - ありがとう。 925 00:45:43,470 --> 00:45:45,277 注文しませんか あなたに何か？ 926 00:45:45,311 --> 00:45:46,876 - リヒター、あなたは 1時間近く遅れた。 927 00:45:46,910 --> 00:45:47,883 食べてきました。 928 00:45:49,238 --> 00:45:50,769 - おお。 929 00:45:50,803 --> 00:45:51,463 ありがとう。 930 00:45:52,610 --> 00:45:55,738 - 決して推測できないでしょう 私が持っているニュース。 931 00:45:55,773 --> 00:45:58,554 何かやってるの？ 火曜日の夜？ 932 00:45:58,588 --> 00:46:00,535 だって盛大なパーティーを開くんだから。 933 00:46:00,570 --> 00:46:01,438 - なぜ？ 934 00:46:03,316 --> 00:46:05,992 - 私は先週再婚しました。 935 00:46:07,660 --> 00:46:08,911 ああ、主なる神よ。 936 00:46:10,684 --> 00:46:12,770 - ああ、舌を噛んでしまった。 937 00:46:12,804 --> 00:46:14,333 - 大丈夫ですか？ 938 00:46:14,369 --> 00:46:16,836 （ぶつぶつ） 939 00:46:17,635 --> 00:46:19,964 まあ、それでは遊ばないでください。 940 00:46:22,501 --> 00:46:24,448 -それで、彼の名前は何ですか? 941 00:46:26,637 --> 00:46:28,514 あなたの新しい夫。 942 00:46:28,549 --> 00:46:29,870 - ヴィック、ヴィック・ヒル。 943 00:46:30,878 --> 00:46:33,588 私はこの春ヴェイルで彼に会いました。 944 00:46:36,891 --> 00:46:39,220 - 本当に意気投合しましたね。 945 00:46:39,254 --> 00:46:42,139 - ヴィックは創設者であり、 ヒル・マニュファクチャリング社 CEO 946 00:46:42,174 --> 00:46:43,911 そして発展中。 947 00:46:43,947 --> 00:46:47,179 もちろんこの時点では、 彼のすることはそれだけではありません。 948 00:46:47,213 --> 00:46:48,812 ビクターは最近、 長官に任命された 949 00:46:48,847 --> 00:46:52,809 知事の特別評議会 将来のエネルギー需要について。 950 00:46:52,844 --> 00:46:54,721 もちろん、彼は本当に 時間がない、 951 00:46:54,756 --> 00:46:57,571 しかし彼はそういう男だ。 952 00:46:57,606 --> 00:46:58,857 - 共和党ですね？ 953 00:46:58,892 --> 00:47:00,630 いいね。 954 00:47:00,664 --> 00:47:03,306 それで、いつ彼に会えるでしょうか？ 955 00:47:03,341 --> 00:47:04,487 - 火曜日。 956 00:47:04,523 --> 00:47:06,921 彼は飛び上がっているので、 誰もが彼に会うことができます。 957 00:47:06,955 --> 00:47:07,651 - ああ、そうです、そうです。 958 00:47:07,685 --> 00:47:09,493 そうですね、それは素晴らしいですね。 959 00:47:09,527 --> 00:47:11,126 お母さん、それは本当に素晴らしいです。 960 00:47:11,161 --> 00:47:12,725 - 私はとても興奮しています。 961 00:47:12,760 --> 00:47:14,636 - とても楽しみです。 962 00:47:17,730 --> 00:47:20,510 まあ聞いて、お母さん、やめてください 話題を変えたり、何かを変えたり、 963 00:47:20,546 --> 00:47:23,152 でもちょっとした提案がある 964 00:47:24,125 --> 00:47:26,836 についてお話したいと思います。 965 00:47:29,444 --> 00:47:31,216 お母さん、困ってるんです。 966 00:47:32,224 --> 00:47:33,162 - また？ 967 00:47:33,197 --> 00:47:35,422 - いいえ、そんな問題ではありません。 968 00:47:35,456 --> 00:47:39,835 ただ、私は好きではありません 私の人生が進む道。 969 00:47:41,400 --> 00:47:43,381 いくつか変更を加えたいのですが。 970 00:47:43,416 --> 00:47:47,517 作ってみようと思います 未来は何かを意味します。 971 00:47:47,552 --> 00:47:50,298 - リヒター、戻ってきたところだ。 972 00:47:50,332 --> 00:47:51,966 - さて、私はそれを知っています 農家、私はそうは思わない 973 00:47:52,001 --> 00:47:55,372 35歳になるまでに手に入れたいけど、 それはまだ私のものですよね？ 974 00:47:55,406 --> 00:47:58,430 そうですね、直したいと思います 上げて売ります。 975 00:47:58,466 --> 00:48:00,029 - 売りますか？ 976 00:48:00,064 --> 00:48:01,558 誰に？ 977 00:48:01,594 --> 00:48:02,497 - あなたへ。 978 00:48:04,826 --> 00:48:07,606 そうですね、やりたいと思います 自分自身の仕事、 979 00:48:07,642 --> 00:48:10,804 でもお金が必要なので、 物事を始めるためだけに。 980 00:48:10,838 --> 00:48:14,106 材料とそれは ただの借金になる。 981 00:48:16,470 --> 00:48:19,180 すぐに返してもらえるでしょう 私は家をあなたに売り返しました。 982 00:48:19,216 --> 00:48:20,501 から差し引くことができます 販売価格 983 00:48:20,536 --> 00:48:22,344 そして私はそれを受け入れることができました お金を持ってそれを使う 984 00:48:22,378 --> 00:48:26,793 どこかに新しい場所を買うために そして新たなスタートを切りましょう。 985 00:48:28,878 --> 00:48:32,597 - お父さんと まず結婚したのですが、 986 00:48:32,631 --> 00:48:36,072 良い人生だと思った 永遠に続くだろう。 987 00:48:37,288 --> 00:48:39,756 何を想像できるでしょうか まるで女の子のようだった 988 00:48:39,792 --> 00:48:44,657 ほとんど外出していなかった人 オクラホマ州よりはるかに少ないブリストウ州。 989 00:48:44,692 --> 00:48:47,994 そしてそこに私は結婚していました マルコム・ブードローに、 990 00:48:48,029 --> 00:48:50,357 この新進気鋭の若手弁護士。 991 00:48:50,393 --> 00:48:53,833 そうそう、先生の息子さんです。 トルーマン・ブードロー。 992 00:48:53,868 --> 00:48:56,718 やあ、ついにビッグタイムを打ったよ。 993 00:48:59,151 --> 00:49:00,228 大事な時間。 994 00:49:01,862 --> 00:49:06,520 泣き叫ぶ子供、アルコール依存症 夫のスカートチェイサー。 995 00:49:07,945 --> 00:49:11,351 その中で何年も待った 牧場の手のコテージ。 996 00:49:11,385 --> 00:49:12,672 あなたの農家。 997 00:49:14,270 --> 00:49:16,633 私たちにはお金がありませんでした。 998 00:49:16,669 --> 00:49:19,727 でもあなたのおじいちゃん 私を助けてくれました。 999 00:49:22,160 --> 00:49:23,063 見る？ 1000 00:49:24,280 --> 00:49:26,366 はい、彼は私を助けてくれました、わかりました。 1001 00:49:26,400 --> 00:49:27,860 そしてマルコムもいる ずっと演技してる 1002 00:49:27,895 --> 00:49:30,120 彼は知らないみたいに 何が起こっているのか 1003 00:49:30,154 --> 00:49:35,124 そして私はそうするつもりはありません あなたはもう私を失望させます。 1004 00:49:35,159 --> 00:49:36,306 - いいえ、お母さん、聞いてください。 1005 00:49:36,341 --> 00:49:37,592 私はお父さんではありません、そうではありません。 1006 00:49:39,191 --> 00:49:44,508 - ビリーと私は引っ越します 6月末のダラス。 1007 00:49:44,544 --> 00:49:46,629 ちなみにその農家は、 価値がない 1008 00:49:46,663 --> 00:49:48,124 あなたが私に払っている家賃。 1009 00:49:48,158 --> 00:49:50,592 査定してもらいました。 1010 00:49:50,626 --> 00:49:52,189 - 借りている家賃は？ 1011 00:49:52,225 --> 00:49:52,955 - 数値を確認できます 1012 00:49:52,989 --> 00:49:55,318 もしよかったら私の会計士と一緒に。 1013 00:49:55,353 --> 00:49:58,099 または、試してみたい場合は、 スー、もしかしたら見つかるかもしれない 1014 00:49:58,133 --> 00:50:01,609 返済する方法ですが、 私の弁護士は考えていない 1015 00:50:01,644 --> 00:50:05,328 そのテナント条項は まさに鉄壁。 1016 00:50:10,089 --> 00:50:13,774 - そうですね、場所はそうですね。 では、それはあなたのものです。 1017 00:50:15,303 --> 00:50:17,320 - ただの仕事だよ、ハニー。 1018 00:50:24,479 --> 00:50:27,607 (銃声が鳴り響く) 1019 00:50:29,936 --> 00:50:30,805 （サイレンが鳴り響く） 1020 00:50:30,839 --> 00:50:32,925 - [リヒター] クソ、キース。 1021 00:50:36,227 --> 00:50:38,312 - [警官] あなた、手を出してください 頭も両手も。 1022 00:50:38,347 --> 00:50:38,938 - [リヒター] 警官、あるのは-- 1023 00:50:38,973 --> 00:50:40,050 -黙ってろ！ 1024 00:50:40,085 --> 00:50:41,893 さあ、イグニッションを止めてください そして鍵を取り出します。 1025 00:50:41,927 --> 00:50:43,144 ゆっくりとやってください。 1026 00:50:43,178 --> 00:50:44,430 さあ、捨ててください。 1027 00:50:44,464 --> 00:50:48,219 ゆっくりと、両方を入れてください ハンドルに手をかけます。 1028 00:50:48,253 --> 00:50:49,261 (銃声の爆発) 1029 00:50:49,296 --> 00:50:50,617 クソ野郎！ 1030 00:50:50,651 --> 00:50:52,632 動くなよ。 1031 00:50:57,776 --> 00:50:58,610 (銃声の爆発) 1032 00:50:58,646 --> 00:50:59,514 - そうだね！ 1033 00:50:59,549 --> 00:51:00,209 （笑いながら） 1034 00:51:00,244 --> 00:51:00,974 まあ、大丈夫です。 1035 00:51:01,008 --> 00:51:01,912 - [チェリー] もう一度やりたいです。 1036 00:51:01,947 --> 00:51:02,643 - 大丈夫です。 1037 00:51:02,677 --> 00:51:03,476 初めては誰でも失敗します。 1038 00:51:03,511 --> 00:51:05,249 オーケー、手を上げて、 今。 1039 00:51:05,284 --> 00:51:06,187 手を離して、指を離して トリガー、 1040 00:51:06,222 --> 00:51:06,882 トリガーから指を離します。 1041 00:51:06,918 --> 00:51:07,856 - [チェリー] 待って、待って、待って。 1042 00:51:07,891 --> 00:51:10,358 - [キース] さあ、コックしましょう それはずっと。 1043 00:51:10,393 --> 00:51:11,679 指を離してください、 1044 00:51:11,713 --> 00:51:13,556 それです、指を入れてください トリガー、行きます。 1045 00:51:13,591 --> 00:51:14,495 (銃声の爆発) （叫び声） 1046 00:51:14,529 --> 00:51:15,398 はい、それはいいですね。 1047 00:51:15,433 --> 00:51:16,545 それは良いことだ。 1048 00:51:16,580 --> 00:51:19,360 - [警官] 銃を置いてください! 1049 00:51:19,395 --> 00:51:21,446 - [キース] やあ、これは 私有地。 1050 00:51:21,480 --> 00:51:23,045 あなたは銃を置きました。 1051 00:51:23,079 --> 00:51:26,903 - [警官] 今、それとも 次はあなたのお尻にあります。 1052 00:51:38,303 --> 00:51:39,762 - 申し訳ありませんが、そういう意味ではありませんでした あなたを怖がらせるために。 1053 00:51:39,798 --> 00:51:40,805 - 大丈夫。 1054 00:51:40,841 --> 00:51:41,709 大丈夫、大丈夫。 1055 00:51:41,744 --> 00:51:42,612 - キースが逮捕されました。 1056 00:51:42,648 --> 00:51:44,455 - [リヒター] はい、そうです。 1057 00:51:44,489 --> 00:51:45,984 - 決してすべきではありません その警官たちに言い返した。 1058 00:51:46,019 --> 00:51:47,444 ロニーはおかしくなるよ。 1059 00:51:47,479 --> 00:51:49,738 - チェリー、ほら、私は思った キースがやったと。 1060 00:51:49,773 --> 00:51:50,781 - 何をしましたか？ 1061 00:51:50,816 --> 00:51:51,962 いくつかの植木鉢を撃ち抜きました。 1062 00:51:51,997 --> 00:51:56,099 - いいえ、でも私は思いました それがキースだったということ。 1063 00:51:56,133 --> 00:51:57,906 ロニーの脅迫。 1064 00:51:57,941 --> 00:51:59,992 つまり、私は車で行きます、私は キースの車を見てください 1065 00:52:00,026 --> 00:52:02,702 そして私は、ああ、神様、そう思いました。 1066 00:52:04,787 --> 00:52:07,186 - 幸いなことに、あなたは愚かです、 1067 00:52:07,221 --> 00:52:09,827 そうでなければ私は死んでいたでしょう。 1068 00:52:09,862 --> 00:52:11,009 - [キース] ああ、おい。 1069 00:52:11,044 --> 00:52:12,122 ああ、クソ。 1070 00:52:12,156 --> 00:52:15,214 (憂鬱な音楽) 1071 00:52:17,161 --> 00:52:19,107 - [リヒター] チェリー。 1072 00:52:19,143 --> 00:52:20,011 チェリー、聞いて、私は-- 1073 00:52:20,046 --> 00:52:20,914 （クラッシュ） 1074 00:52:20,950 --> 00:52:21,819 - [チェリー] クソ。 1075 00:52:21,853 --> 00:52:23,244 - やあ、やあ。 1076 00:52:23,278 --> 00:52:24,252 聞いてください、聞いてください。 1077 00:52:24,286 --> 00:52:25,537 私の話を聞いて下さい。 1078 00:52:25,573 --> 00:52:27,136 あなたをここに連れてきました 何も考えずに、 1079 00:52:27,171 --> 00:52:28,492 でもキースは出てた 火曜日まで街にいる、 1080 00:52:28,527 --> 00:52:30,160 だから私はそう思いました 十分な時間があった 1081 00:52:30,195 --> 00:52:32,802 あなたを知り、そして それならここから出て行け 1082 00:52:32,836 --> 00:52:35,722 でも私はただ、ただ欲しかったのです あなたを知るために、 1083 00:52:35,756 --> 00:52:39,579 何よりもそして それは私を愚かにしました。 1084 00:52:44,098 --> 00:52:45,279 - 本当にバカだ。 1085 00:52:46,496 --> 00:52:48,895 - ごめんなさい、ただ... 1086 00:52:48,929 --> 00:52:51,119 もしキースを知っていたら... 1087 00:52:52,196 --> 00:52:54,073 でも、それは彼ではありません。 1088 00:52:56,923 --> 00:52:59,322 いったい誰だ？ 1089 00:52:59,356 --> 00:53:00,781 - ロニーと話してください。 1090 00:53:05,682 --> 00:53:08,010 （ぶつぶつ） 1091 00:53:16,352 --> 00:53:17,812 - そろそろ時間ですよ。 1092 00:53:21,774 --> 00:53:23,443 私の銃はどこにありますか？ 1093 00:53:24,694 --> 00:53:25,876 私の銃はどこにありますか、 これはでたらめです。 1094 00:53:25,910 --> 00:53:26,710 - [警官] 口に気をつけろ。 1095 00:53:26,745 --> 00:53:29,977 - キース、紙にサインして、 遅いです。 1096 00:53:31,298 --> 00:53:33,383 - なんてひどい設定だ。 1097 00:53:34,496 --> 00:53:36,163 分かった、友達、大丈夫。 1098 00:53:36,199 --> 00:53:38,006 わかりました、あなたのゲームをプレイできます。 1099 00:53:38,041 --> 00:53:39,639 君の豚の尻を訴えてやるよ。 1100 00:53:39,674 --> 00:53:42,385 - 自分が何者であるかを観察したほうがいい 豚を呼んでいる、太った男の子。 1101 00:53:42,420 --> 00:53:43,532 - 何をするつもりですか それについて、ね？ 1102 00:53:43,567 --> 00:53:44,436 - キース。 1103 00:53:44,471 --> 00:53:45,201 -クソ野郎。 1104 00:53:45,235 --> 00:53:45,826 くたばれ！ 1105 00:53:45,861 --> 00:53:46,764 - 切り取って、切り取ってください。 1106 00:53:46,799 --> 00:53:47,495 - やあ、そしてあなた、あなた 知らないと思う 1107 00:53:47,529 --> 00:53:49,614 ここで何が起こっているのですか？ 1108 00:53:49,650 --> 00:53:51,666 私のお金が欲しいなら、 もっとやらなければいけないだろう 1109 00:53:51,700 --> 00:53:53,716 私の妹をファックするよりも わかりました、理解できましたか？ 1110 00:53:53,751 --> 00:53:54,620 - ここで聞いてください、友よ。 1111 00:53:54,654 --> 00:53:55,628 あなたはただ誰を覚えているかだけです それはあなたです-- 1112 00:53:55,662 --> 00:53:59,311 - 私はそれが誰であるかを知っています とめちゃくちゃ話している。 1113 00:54:00,563 --> 00:54:03,135 そして、見つからなかったら 銃を手に入れる方法、 1114 00:54:03,170 --> 00:54:05,568 私はあなたのお尻を蹴るつもりです。 1115 00:54:06,820 --> 00:54:07,793 理解する？ 1116 00:54:14,153 --> 00:54:16,064 - [リヒター] やあ、チッパー。 1117 00:54:16,100 --> 00:54:19,019 あの昔のバックハンドはどうですか？ 1118 00:54:19,054 --> 00:54:21,104 - 彼らは私を捕まえようとしているんだ、おい。 1119 00:54:21,139 --> 00:54:24,406 そしてそれを止める方法がわかりません。 1120 00:54:24,442 --> 00:54:26,631 やあ、とんでもないことをしてしまった、 そうですか？ 1121 00:54:26,666 --> 00:54:27,534 - [リヒター] そうですね。 1122 00:54:27,570 --> 00:54:29,203 - でも、私は狂っていません。 1123 00:54:29,237 --> 00:54:30,280 -そうではないことはわかっています。 1124 00:54:30,316 --> 00:54:33,826 - さて、チップとヴィッキー、 彼らは違うことを考えています。 1125 00:54:33,860 --> 00:54:36,814 彼らはそれを証明できると考えているが、 も。 1126 00:54:36,849 --> 00:54:39,560 地獄、必要なのは権利だけだ 裁判官と紙切れ。 1127 00:54:39,595 --> 00:54:40,464 - さあ、キース。 1128 00:54:40,499 --> 00:54:41,994 彼女はあなたの妹です。 1129 00:54:43,801 --> 00:54:47,276 - ご存知のとおり、それが私です あなたのことのように。 1130 00:54:47,311 --> 00:54:50,022 あなたは私たちのことをよく覚えていますね 私たちはかつてそうでした。 1131 00:54:50,057 --> 00:54:51,552 まるでそれが重要だったかのように。 1132 00:54:53,324 --> 00:54:55,201 （鐘の音） 1133 00:54:55,235 --> 00:54:56,800 （笛が鳴り響く） 1134 00:54:56,834 --> 00:54:57,564 - [電話中の男性] はい、 ショーさんはあなたに会いたがっています 1135 00:54:57,599 --> 00:55:00,519 今、カントリークラブにいます。 1136 00:55:08,652 --> 00:55:10,077 - 若いブードロー。 1137 00:55:10,981 --> 00:55:13,553 カクテルを作ってもいいですか？ 1138 00:55:13,587 --> 00:55:15,603 いいえ、頭をすっきりさせたいですか？ 1139 00:55:15,638 --> 00:55:18,523 まあ、よかったね、息子よ、 あなたにとって良いことです。 1140 00:55:18,557 --> 00:55:21,859 ご存知のように、私はバーテンダーをしました 5年連続の夏に 1141 00:55:21,895 --> 00:55:23,528 若い頃。 1142 00:55:23,562 --> 00:55:26,586 彼らが言うのはご存知でしょう 人間は多くのことを学ぶことができる 1143 00:55:26,622 --> 00:55:28,463 バーの後ろに立っている。 1144 00:55:28,498 --> 00:55:29,993 私が何を学んだか知っていますか？ 1145 00:55:30,027 --> 00:55:33,643 ジャケットを清潔に保ち、 笑顔でヒントを得る 1146 00:55:33,677 --> 00:55:37,918 そして決して、決してサービスを提供しないでください 昼食前の人妻。 1147 00:55:37,952 --> 00:55:38,925 （笑いながら） 1148 00:55:38,960 --> 00:55:42,713 リヒター、座って食べてください 自分自身が狂っている。 1149 00:55:46,988 --> 00:55:48,413 働いてるの？ 1150 00:55:48,449 --> 00:55:50,290 - [リヒター] はい、終わりました ジャーナルで。 1151 00:55:50,326 --> 00:55:51,715 - ジャーナル？ 1152 00:55:51,751 --> 00:55:56,026 ああ、くそー、プレストンの 私をこの状況から救い出してくれるのです。 1153 00:55:56,060 --> 00:55:59,223 あなたは何ですか、何か ニュースハウンドか何か？ 1154 00:55:59,258 --> 00:56:01,413 - [リヒター] 映画のレビュー。 1155 00:56:01,448 --> 00:56:03,637 - ああ、見たことない 映画を見て、 1156 00:56:03,672 --> 00:56:07,738 さて、私が最後に見た映画 クレオパトラだった。 1157 00:56:07,774 --> 00:56:11,145 そしてリズ・テイラーと その紫色の目。 1158 00:56:13,370 --> 00:56:15,663 (笑) 1159 00:56:17,992 --> 00:56:22,302 本当に無理ですか ここで何かを混ぜますか？ 1160 00:56:22,336 --> 00:56:24,908 ああ、わかってる、きっと、 1161 00:56:24,944 --> 00:56:27,968 きっとあなたもその一人です ダイエットソーダをよく飲む人ですね？ 1162 00:56:28,002 --> 00:56:30,192 - ブッシュミルズはありますか？ 1163 00:56:30,227 --> 00:56:32,069 - アイルランド人、そうですよね。 1164 00:56:32,103 --> 00:56:32,833 すぐに来ます。 1165 00:56:32,868 --> 00:56:33,806 氷と一緒に食べるのが好きですか？ 1166 00:56:33,842 --> 00:56:35,927 - [リヒター] はい、お願いします。 1167 00:56:42,704 --> 00:56:43,747 それはいいです。 1168 00:56:50,594 --> 00:56:51,950 - ああ、リヒター。 1169 00:56:53,097 --> 00:56:55,390 あなたも私も、問題を抱えています。 1170 00:56:56,468 --> 00:56:59,665 私たちは男です、私たちは愛しています 私たちの女性はひどいです。 1171 00:56:59,700 --> 00:57:01,438 - まあ、それは問題ですが、 たぶん、でも-- 1172 00:57:01,473 --> 00:57:03,906 - ええ、そうではありません つまり、 1173 00:57:03,940 --> 00:57:05,922 でもそれは難しい それらの衝動をコントロールしてください。 1174 00:57:05,956 --> 00:57:09,606 時々それらの衝動は、 私たちを迷わせます。 1175 00:57:10,893 --> 00:57:12,873 ついて来い、私は何者なのか... 1176 00:57:12,908 --> 00:57:14,298 - そうですね。 1177 00:57:14,333 --> 00:57:15,202 - そうですね、私がそうなった理由は あなたにこれを言う 1178 00:57:15,236 --> 00:57:18,990 してほしいのは 私が知っていることを理解してください 1179 00:57:19,025 --> 00:57:21,597 あなたが私をどう扱ったか 娘よ、許すわけにはいかない、 1180 00:57:21,632 --> 00:57:24,274 それを管理することはできませんが、今は、 1181 00:57:25,907 --> 00:57:28,549 今、彼女はついに家に帰ります 1182 00:57:29,765 --> 00:57:32,615 そして神によって、それは私を幸せにします。 1183 00:57:32,650 --> 00:57:36,925 - すごいですね、本当に。 私にできることは何でも... 1184 00:57:36,960 --> 00:57:40,401 まあ、無いかも知れませんが、 何かできることがあれば... 1185 00:57:40,435 --> 00:57:41,513 - もちろんありますよ、リヒター。 1186 00:57:41,548 --> 00:57:45,302 だからあなたのお尻は その便の中で。 1187 00:57:45,336 --> 00:57:48,917 どこから来たとしても、 あなたはそこに戻ります。 1188 00:57:50,272 --> 00:57:51,975 早ければ早いほど良いです。 1189 00:57:52,009 --> 00:57:53,574 旅行に出かけましょう。 1190 00:57:53,608 --> 00:57:56,562 あなたのいくつかを訪問してください 大都会の友達 1191 00:57:56,598 --> 00:57:57,849 そして請求書を私に送ってください、 少なくとも--までは 1192 00:57:57,883 --> 00:57:59,969 - ショーさん、わかりません あなたは正しい考えを持っています 1193 00:58:00,004 --> 00:58:01,047 私とブレンダについて。 1194 00:58:01,081 --> 00:58:04,453 - 私はそれがどのようだったかを正確に知っています。 1195 00:58:04,487 --> 00:58:06,677 あとは送信するだけです それらの請求書は私宛です。 1196 00:58:06,711 --> 00:58:09,701 - あなたのものはいらない クソ金。 1197 00:58:11,334 --> 00:58:15,401 - 時代は変わりつつあります、息子よ、 そして良い方向へではありません。 1198 00:58:15,435 --> 00:58:17,521 私たちは皆、試練を受けることになるのです。 1199 00:58:17,556 --> 00:58:20,128 きっとテストされるだろうね。 1200 00:58:20,162 --> 00:58:24,159 - そうですね、その限りでは 彼らは曲線上に勾配を付けます。 1201 00:58:25,237 --> 00:58:26,140 - リヒター。 1202 00:58:27,357 --> 00:58:28,261 リヒター！ 1203 00:58:30,415 --> 00:58:34,448 良い友達になれたかも かつてのあなたへ。 1204 00:58:34,482 --> 00:58:35,352 - マジで、ハーモン。 1205 00:58:35,386 --> 00:58:38,827 何か考えられますか たった一つの理由は? 1206 00:58:38,862 --> 00:58:41,851 - まあ、言ってみましょう あなたのお母さんと私 1207 00:58:41,885 --> 00:58:43,380 古い友人です。 1208 00:58:45,918 --> 00:58:49,324 えー、リヒター、それはできるよ ほとんど私の息子になります。 1209 00:58:51,965 --> 00:58:54,607 (アップテンポの音楽) 1210 00:58:56,519 --> 00:58:59,021 - これを受け取ってください、皆さん お気に入りの億万長者の石油人 1211 00:58:59,056 --> 00:59:01,314 自分自身に小さなテロリストがいた 土曜の夜の問題。 1212 00:59:01,350 --> 00:59:02,184 - こんにちは？ 1213 00:59:02,219 --> 00:59:02,913 - さぁ、みんなで -- 1214 00:59:02,949 --> 00:59:04,270 - シンシア・ローリングさん、お願いします。 1215 00:59:04,304 --> 00:59:05,868 シンシア・ブードロー、シンプソン、 ローリング。 1216 00:59:05,903 --> 00:59:07,398 - さて、私たちは皆ハーモン・ショーを知っています-- 1217 00:59:07,432 --> 00:59:08,371 - 彼女の息子です。 1218 00:59:08,405 --> 00:59:09,448 - それ以上の価値はありません 彼の愛する家族。 1219 00:59:09,483 --> 00:59:10,490 - もちろん保留します。 1220 00:59:10,526 --> 00:59:12,089 - それさえあると思います 娘も含めて 1221 00:59:12,124 --> 00:59:13,410 彼はゴミ箱に隠した。 1222 00:59:13,445 --> 00:59:14,801 彼女のことを覚えていますか、リヒター。 1223 00:59:14,835 --> 00:59:17,233 しかし誰も占有しない より実りある場所 1224 00:59:17,269 --> 00:59:21,370 昔の人種差別主義者の心の中で 息子であり後継者であるベッドフォードよりも。 1225 00:59:21,404 --> 00:59:22,238 - ベッドフォード。 1226 00:59:22,274 --> 00:59:24,081 - なぜ誰もがそうするのか 爆発したい 1227 00:59:24,115 --> 00:59:26,792 若きベッドフォードの車 は謎です。 1228 00:59:26,827 --> 00:59:28,390 - はい、教えてください リヒターが電話したのは彼女ですか？ 1229 00:59:28,425 --> 00:59:30,962 - 幸いなことに、若いベッドフォード レストランの中にいた 1230 00:59:30,998 --> 00:59:33,222 爆発が起こったとき。 1231 00:59:33,256 --> 00:59:34,717 ルーチンの後 警察による取り調べ―― 1232 00:59:34,751 --> 00:59:35,898 - はい、ありがとうございます。 1233 00:59:35,933 --> 00:59:37,705 - ひどく動揺した相続人 明らかに隠遁状態に入った 1234 00:59:37,740 --> 00:59:39,061 彼のパパの牧場で。 1235 00:59:39,096 --> 00:59:41,807 クソキッカーのザナドゥのようなものだ。 1236 00:59:41,842 --> 00:59:43,961 - [リヒター] ホワイト クラシックなスポーツカー。 1237 00:59:43,997 --> 00:59:44,970 - リヒター。 1238 00:59:45,004 --> 00:59:45,943 - いつそんなことが起こったのですか? 1239 00:59:45,978 --> 00:59:46,673 - 土曜日。 1240 00:59:46,707 --> 00:59:47,576 この駐車場に車を停めると、 1241 00:59:47,611 --> 00:59:49,453 消防車が２台あります 救急車 1242 00:59:49,488 --> 00:59:51,470 パトカー約19台 そしてこの臭い 1243 00:59:51,504 --> 00:59:53,798 焼けたゴムの山と 真ん中に金属が入っています。 1244 00:59:53,832 --> 00:59:55,779 - はい、ベッドフォードはどこでしたか この間ずっと？ 1245 00:59:55,813 --> 00:59:57,100 - 古い家でキャンプした 男のストレッチ、 1246 00:59:57,134 --> 00:59:59,046 とても感情的で、とても取り乱しています。 1247 00:59:59,081 --> 01:00:00,054 - ハーモンはそこにいましたか？ 1248 01:00:00,088 --> 01:00:01,097 まあ、彼はすぐにそこに着きました、 そうではなかったですか？ 1249 01:00:01,131 --> 01:00:03,078 - ショーがプレスをしています 明日はカンファレンス。 1250 01:00:03,112 --> 01:00:04,747 たぶんあなたは私がカバーするのを手伝ってほしいのです！ 1251 01:00:04,781 --> 01:00:06,276 リヒター！ 1252 01:00:06,310 --> 01:00:07,179 - こんにちは？ 1253 01:00:09,508 --> 01:00:10,411 ロニー？ 1254 01:00:24,731 --> 01:00:25,635 こんにちは？ 1255 01:00:27,338 --> 01:00:28,242 ヴィッキー？ 1256 01:00:42,909 --> 01:00:45,447 （あえぎ） 1257 01:00:45,481 --> 01:00:46,976 - 殺されようとしているのね、 カウボーイ？ 1258 01:00:47,010 --> 01:00:48,262 赤ちゃんはまだ眠っていますか？ 1259 01:00:48,297 --> 01:00:50,034 Git-n-Goまで走らなければなりませんでした。 1260 01:00:50,070 --> 01:00:52,780 車のエンジンがかかる音が聞こえたら、彼女はそうするだろう そのまま起きてください。 1261 01:00:52,815 --> 01:00:55,422 人間はそれなしではいられない 彼は考え事をしているときにタバコを吸う。 1262 01:00:55,457 --> 01:00:56,951 - うんざりしたよ。 1263 01:00:56,986 --> 01:00:58,272 -そうだと思った 他の誰か。 1264 01:00:58,307 --> 01:01:01,818 前に車が無いのですが、 誰かが私の周りをこっそり 庭。 1265 01:01:01,852 --> 01:01:04,668 ここに人が入っていたら 前に装填された銃で。 1266 01:01:04,702 --> 01:01:05,814 - [リヒター] 駐車しました ブロックの下にあります。 1267 01:01:05,849 --> 01:01:07,448 もっと良いだろうと思った。 1268 01:01:07,482 --> 01:01:09,012 - ビールは飲みたいですか？ 1269 01:01:09,047 --> 01:01:11,062 - [リヒター] いいえ、ありがとう。 1270 01:01:12,731 --> 01:01:14,921 - クソ、暑いよ。 1271 01:01:14,955 --> 01:01:18,361 - [リヒター] いくつかありますよ 本当に悪いニュースがここにあります。 1272 01:01:18,397 --> 01:01:19,822 これをチェックしてください。 1273 01:01:24,618 --> 01:01:25,660 - [ロニー] ああ、これを見たよ。 1274 01:01:25,696 --> 01:01:27,676 - [リヒター] 何をしますか つまり、見たことがありますか？ 1275 01:01:27,711 --> 01:01:28,824 - 昨夜テレビでやってました。 1276 01:01:28,858 --> 01:01:31,778 つまり、彼らはついに 私を真剣に受け止め始めています。 1277 01:01:31,812 --> 01:01:34,002 アンティを上げました １個半。 1278 01:01:34,037 --> 01:01:34,906 - 何をしましたか？ 1279 01:01:34,940 --> 01:01:35,775 - 私は彼に電話しました。 1280 01:01:35,809 --> 01:01:37,304 私は疲れていると彼に言いました このたわごとの。 1281 01:01:37,338 --> 01:01:40,084 彼らはやりたがっている、 価格が上がります。 1282 01:01:40,120 --> 01:01:42,274 - ええ、でも彼らはただ 証拠隠滅したよね？ 1283 01:01:42,309 --> 01:01:44,012 今はチェリーズだけだよ 彼に対する言葉。 1284 01:01:44,047 --> 01:01:46,062 - クソみたいな法典じゃない リヒター。 1285 01:01:46,098 --> 01:01:48,079 そこまで到達しても、私たちは とにかくクソ。 1286 01:01:48,113 --> 01:01:49,226 -それで、彼らは何と言ったのでしょうか？ 1287 01:01:49,260 --> 01:01:52,424 さあ、爆発するよ 誠意を示すために車？ 1288 01:01:52,458 --> 01:01:54,822 - 彼らは何も言わなかった。 1289 01:01:54,856 --> 01:01:56,803 彼らはただ聞いて電話を切ります。 1290 01:01:56,837 --> 01:01:57,914 - ああ、それはなぜですか そうは言いませんでしたか？ 1291 01:01:57,950 --> 01:01:58,819 それは非常に有望です。 1292 01:01:58,853 --> 01:02:00,904 これは自殺行為だ。 1293 01:02:00,938 --> 01:02:03,894 - これはクソだ 七面鳥を撃て、友よ。 1294 01:02:03,928 --> 01:02:06,500 チェリーはちょっとしたお土産を持って行きました、 覚えていますか？ 1295 01:02:06,534 --> 01:02:10,393 私はそれをあなたに残しておきました 安全に保管。 1296 01:02:10,427 --> 01:02:12,408 - ええ、わかりました、私はしませんでした あなたが知っている 1297 01:02:12,444 --> 01:02:15,572 ベッドフォードについて話していました ショー、ハーモン・ショーについて。 1298 01:02:15,606 --> 01:02:18,908 白いスポーツカーだと思った あなたはキースのことを話していました。 1299 01:02:18,943 --> 01:02:21,724 - まあ、あなたの考えは間違っていました。 1300 01:02:21,758 --> 01:02:22,835 - やあ、みんな何してるの？ 1301 01:02:22,871 --> 01:02:24,192 ここでキス？ 1302 01:02:26,173 --> 01:02:27,215 ありがとうベイビー。 1303 01:02:29,127 --> 01:02:30,378 こんにちは、リヒター。 1304 01:02:31,559 --> 01:02:33,228 お会いできてうれしいです。 1305 01:02:34,549 --> 01:02:36,390 あなたの車の前を通り過ぎました ブロックの下で私は思った、 1306 01:02:36,426 --> 01:02:40,145 あれはリヒターの車です でも多分 1307 01:02:40,179 --> 01:02:43,481 彼は私たちがどこに住んでいるか忘れてしまいました、 そうではなかったですか？ 1308 01:02:43,517 --> 01:02:45,324 驚かなかったと思います 私はそうしないように見えます 1309 01:02:45,358 --> 01:02:49,529 実は最後に覚えている あなたが私たちを訪問したとき。 1310 01:02:52,970 --> 01:02:55,959 （ぶつぶつ） 1311 01:02:55,994 --> 01:02:59,122 あらゆる些細な事 大丈夫、この辺で？ 1312 01:03:01,103 --> 01:03:04,648 とても楽しかったです 先日テニスをしました。 1313 01:03:04,683 --> 01:03:07,289 - はい、はい、素晴らしかったです。 1314 01:03:08,646 --> 01:03:09,514 - おお。 1315 01:03:11,738 --> 01:03:14,068 これがあなたの厄介なところです、くそー。 1316 01:03:15,631 --> 01:03:17,300 クレムを起こしたばかりですか タバコを一箱買うには？ 1317 01:03:17,334 --> 01:03:18,343 そうでしたか？ 1318 01:03:18,377 --> 01:03:19,906 待ちきれなかったの？ 1319 01:03:19,942 --> 01:03:20,949 （笑いながら） 1320 01:03:20,984 --> 01:03:22,270 - 彼女は眠っています。 1321 01:03:23,417 --> 01:03:26,232 私が外出している間、リヒターがベビーシッターをしてくれました。 1322 01:03:28,422 --> 01:03:29,290 - 素晴らしい。 1323 01:03:30,855 --> 01:03:34,365 必要なロールモデルを入力してください。 そうじゃないですか？ 1324 01:03:38,154 --> 01:03:39,683 ああ、なんてことだ、ロニー！ 1325 01:03:46,009 --> 01:03:48,373 （笑いながら） 1326 01:03:48,407 --> 01:03:49,972 ああ、親愛なる。 1327 01:03:50,006 --> 01:03:54,107 - 一つにまとめるべきだ そのうちのアイスクリームバッグ。 1328 01:04:01,059 --> 01:04:03,075 見るべきものがいくつかある。 1329 01:04:04,360 --> 01:04:06,968 - ロニー、ロニー、私たちは本当に 事前に話しておくべきです-- 1330 01:04:07,002 --> 01:04:09,157 - [ロニー] ヴィッキーと話してください。 1331 01:04:13,258 --> 01:04:14,162 - ヴィッキー。 1332 01:04:16,422 --> 01:04:19,306 聞いて、手に入れなきゃ 仕事に戻ります。 1333 01:04:20,871 --> 01:04:24,311 - リヒター ハニー、私はただ 我慢できない。 1334 01:04:27,022 --> 01:04:28,795 - 心配しないでください、ベイビー。 1335 01:04:28,830 --> 01:04:32,235 私たちはテニスをします またすぐに。 1336 01:04:32,271 --> 01:04:35,433 - それはあなたではありません そうだと思います。 1337 01:04:35,469 --> 01:04:37,867 もう終わりだよ、信じて。 1338 01:04:39,187 --> 01:04:42,836 - 私はいつもあなたを信じています、 それが問題だ。 1339 01:04:45,756 --> 01:04:47,981 あなたのお子さんの声が聞こえていると思います。 1340 01:04:48,988 --> 01:04:50,205 （笑いながら） 1341 01:04:50,239 --> 01:04:52,638 - なるほど、これは魅力的ではないですか？ 1342 01:04:52,673 --> 01:04:56,149 はい、私はいつも氷を着ています 暑い日にはクリーム。 1343 01:04:58,199 --> 01:05:00,146 あなたの家、クレムハニー。 1344 01:05:04,351 --> 01:05:07,132 - 本当に、行かなきゃ。 1345 01:05:07,167 --> 01:05:08,209 - 大丈夫。 1346 01:05:10,329 --> 01:05:12,346 私はあなたを引き留めるつもりはありません。 1347 01:05:16,585 --> 01:05:18,220 地獄、リヒター、私はそこに行きます 今すぐあなたと一緒に寝てください 1348 01:05:18,254 --> 01:05:21,695 できると思っていたら それを避けてください。 1349 01:05:23,537 --> 01:05:24,440 - 何？ 1350 01:05:27,290 --> 01:05:29,098 - もう行ったほうがいいよ。 1351 01:05:30,176 --> 01:05:34,207 （ブツブツ）バラバラになる。 1352 01:05:34,243 --> 01:05:38,796 基地はそうではないと思う とても魅力的になるでしょう。 1353 01:05:55,201 --> 01:06:00,310 ♪もっと泣いてもいいよ 1354 01:06:00,345 --> 01:06:03,855 ♪今、あなたに聞いてもらうために 1355 01:06:06,288 --> 01:06:08,304 - [リヒター] 止まらないで。 1356 01:06:11,328 --> 01:06:14,456 - 次の場合は歌えません 誰かが見ているよ。 1357 01:06:18,175 --> 01:06:19,704 なんとなく計画してたんだけど 別の部屋で寝ている 1358 01:06:19,739 --> 01:06:22,520 毎晩だけど、知ってる？ 1359 01:06:23,771 --> 01:06:25,057 私はこれが好きです。 1360 01:06:26,030 --> 01:06:29,088 女子高生の部屋です。 1361 01:06:29,124 --> 01:06:32,321 私は決してなることができなかった 女子高生。 1362 01:06:36,075 --> 01:06:38,369 クソみたいだね。 1363 01:06:38,403 --> 01:06:42,019 - [リヒター] ありがとう、私 クソみたいな気分だ。 1364 01:06:43,096 --> 01:06:45,111 もう少し眠らなければなりません。 1365 01:06:51,611 --> 01:06:53,488 - [チェリー] 大変な週末ですね。 1366 01:06:53,523 --> 01:06:55,086 - ああ、分かりません。 1367 01:06:55,122 --> 01:06:59,153 殺人、恐喝、銃、 裏庭の警官。 1368 01:07:00,474 --> 01:07:02,317 ジョブは糸にぶら下がっています。 1369 01:07:02,351 --> 01:07:05,583 そうそう、自分のお母さんです 私を家から騙し取った。 1370 01:07:05,619 --> 01:07:08,885 タフは実際にはそうではありません 正義を貫いてください。 1371 01:07:08,920 --> 01:07:09,894 - [チェリー] ごめんなさい。 1372 01:07:11,457 --> 01:07:14,099 - [リヒター] 私の人生は とにかく決して普通ではありません。 1373 01:07:14,133 --> 01:07:17,539 いつも誇りに思っていた それはどういうわけか。 1374 01:07:17,575 --> 01:07:21,398 - [チェリー] リヒター ブードロー、君には仲間が必要だ。 1375 01:07:21,432 --> 01:07:24,109 - ハイイログマが必要です 法律の学位を持っている。 1376 01:07:24,144 --> 01:07:27,446 - そして相棒のように システム、お世話になります、 1377 01:07:27,480 --> 01:07:29,601 お世話になります。 1378 01:07:29,635 --> 01:07:31,721 - 私には資格がありません、チェリー。 1379 01:07:31,755 --> 01:07:34,814 (憂鬱な音楽) 1380 01:07:38,707 --> 01:07:40,132 - セックスしたいの？ 1381 01:07:42,078 --> 01:07:46,284 - そうしたいけど、全部 考慮されたもの... 1382 01:07:46,319 --> 01:07:47,813 - だったら抱きしめて。 1383 01:07:47,848 --> 01:07:49,203 - そのほうがいいですね。 1384 01:08:01,577 --> 01:08:02,932 - チェリー！ 1385 01:08:02,968 --> 01:08:04,809 おい、チェリー、さあ、ハニー、 行かなきゃ。 1386 01:08:04,844 --> 01:08:05,990 さあ出発です。 1387 01:08:06,026 --> 01:08:07,207 - [チェリー] はい、行きます。 1388 01:08:07,243 --> 01:08:10,613 - [キース] 遅れるわけにはいきません。 ご存知の通り。 1389 01:08:14,437 --> 01:08:16,313 - そうするつもりです キースとの法廷？ 1390 01:08:16,349 --> 01:08:21,284 - 彼がそうだとわかった今、 冷血な殺人者ではありません。 1391 01:08:21,319 --> 01:08:22,501 彼には同情するよ。 1392 01:08:22,535 --> 01:08:23,439 - [リヒター] そうだね あなたはしていない 1393 01:08:23,474 --> 01:08:25,489 彼の友人として20年。 1394 01:08:26,636 --> 01:08:28,687 - ヴィッキーはそうしようとしている 彼を追い払ってください。 1395 01:08:28,722 --> 01:08:30,460 彼を遠ざけなさい。 1396 01:08:30,495 --> 01:08:32,546 - さて、あなたはヴィッキーを知りません。 1397 01:08:32,580 --> 01:08:36,403 彼女は気にすることができなかった、 キースにとってもそうではありません。 1398 01:08:36,438 --> 01:08:40,192 - あなたは彼女にいいものを持っています、 そうですか？ 1399 01:08:40,227 --> 01:08:41,930 - さて、誰、誰... 1400 01:08:42,695 --> 01:08:45,753 えっ、ロニーがそんなこと言ったの？ 1401 01:08:45,787 --> 01:08:48,499 - ロニーは何も言いませんでした。 1402 01:08:48,533 --> 01:08:49,437 キースはそうしました。 1403 01:08:50,688 --> 01:08:54,789 彼は何についてすべて知っています 彼女はこれまでやってきました。 1404 01:08:54,825 --> 01:08:56,667 - ほら、キース・マイケルズ 許可されていません 1405 01:08:56,701 --> 01:08:59,725 私たちのバディシステムでいいですか？ 1406 01:08:59,760 --> 01:09:04,382 名前を変えるつもりです そして海兵隊に入隊する。 1407 01:09:04,418 --> 01:09:06,051 - そうですか、リヒター？ 1408 01:09:08,414 --> 01:09:09,457 - 私は何をしますか？ 1409 01:09:10,638 --> 01:09:13,767 - まだ持っていますか 彼女のための事？ 1410 01:09:17,173 --> 01:09:18,876 - [キース] チェリー！ 1411 01:09:18,911 --> 01:09:19,780 - [チェリー] ロニーから電話がありました。 1412 01:09:19,814 --> 01:09:21,900 彼はポーチを返してほしいと思っています。 1413 01:09:26,106 --> 01:09:26,801 - [リヒター] ブリンクマン。 1414 01:09:26,835 --> 01:09:29,130 - ちょっと待って、このモックアップを見てください。 1415 01:09:29,164 --> 01:09:30,311 プレストンはそれを実行しません。 1416 01:09:30,346 --> 01:09:32,258 あまりにも思わせぶりすぎる、と彼は言う。 1417 01:09:32,293 --> 01:09:34,552 彼が何なのか想像もつかない について話していました。 1418 01:09:34,586 --> 01:09:35,907 彼のボディーガードをチェックしてください。 1419 01:09:35,942 --> 01:09:37,958 本物の（つぶやく）男の子たち。 1420 01:09:37,993 --> 01:09:40,322 私のお気に入りは背が高いです タトゥーのある人。 1421 01:09:40,356 --> 01:09:42,094 生で食べてるみたいだ 朝食のリス 1422 01:09:42,129 --> 01:09:43,728 そして彼らを洗い流す ガソリンと一緒に。 1423 01:09:43,762 --> 01:09:44,805 - [リヒター] タトゥー？ 1424 01:09:44,839 --> 01:09:48,906 - そう、燃え上がる頭蓋骨、 いつものイエスのもの。 1425 01:09:48,942 --> 01:09:50,713 とてもビクビクしているように見えますが、 リヒター。 1426 01:09:50,749 --> 01:09:51,964 - 違います、違います、大丈夫です。 1427 01:09:52,000 --> 01:09:53,217 - わかった。 1428 01:09:53,251 --> 01:09:54,988 - [スピーカーの女性] リヒター・ブードロー 1429 01:09:55,024 --> 01:09:59,055 リディさんはこうしたいです 彼のオフィスでお会いしましょう。 1430 01:10:04,859 --> 01:10:08,475 - [プレストン] やるよ あなたを行かせてください、リヒター。 1431 01:10:08,509 --> 01:10:09,586 - わかった。 1432 01:10:09,622 --> 01:10:11,742 - 金曜日の締め切りに間に合わなかった もう一度休憩を与えました。 1433 01:10:11,776 --> 01:10:12,924 昨日はまた一つ忘れてしまいました。 1434 01:10:12,958 --> 01:10:14,139 それはパターンです。 1435 01:10:14,175 --> 01:10:15,426 それが何なのか分かりません。 1436 01:10:15,460 --> 01:10:19,979 なりたいかどうか 精神的に罰せられたり、 何？ 1437 01:10:20,013 --> 01:10:20,709 - わかった。 1438 01:10:20,744 --> 01:10:22,759 - 麻薬を服用していますか？ 1439 01:10:24,324 --> 01:10:25,193 手を洗ってください。 1440 01:10:25,227 --> 01:10:26,201 我慢しないよ。 1441 01:10:26,235 --> 01:10:27,660 ここに暴漢が来てるよ 1442 01:10:27,695 --> 01:10:29,780 ～について質問する あなたとあなたの友達。 1443 01:10:29,815 --> 01:10:31,414 そうです、そうです。 1444 01:10:31,449 --> 01:10:32,318 - あなたは何ですか？ 1445 01:10:32,352 --> 01:10:33,430 - 何か分かりません あなたはこれまでに、 1446 01:10:33,464 --> 01:10:36,246 でもそれはできない ここら辺にあるようなもの。 1447 01:10:36,280 --> 01:10:36,871 - 彼らは誰でしたか? 1448 01:10:36,906 --> 01:10:37,879 彼らに何と言いましたか？ 1449 01:10:37,913 --> 01:10:40,451 - それはないと思います あなたの懸念を何でも。 1450 01:10:40,485 --> 01:10:41,181 - ああ、そうじゃないの？ 1451 01:10:41,215 --> 01:10:41,946 なんだ、バカなの？ 1452 01:10:41,980 --> 01:10:43,996 彼らに何て言ったの？ 1453 01:10:44,031 --> 01:10:45,178 - ミスターウォーキングを始めてください。 1454 01:10:45,212 --> 01:10:46,463 誰も私にそんな風に話しません 1455 01:10:46,499 --> 01:10:49,523 特に黒人ではない 羊のブードロー。 1456 01:10:49,557 --> 01:10:52,373 - 黒い羊の息子 黒い羊ブードロー、 1457 01:10:52,407 --> 01:10:53,832 暴力を受けやすい。 1458 01:10:53,867 --> 01:10:55,535 わかった、この椅子を割ってみましょう-- 1459 01:10:55,570 --> 01:10:56,161 - ジョイス！ 1460 01:10:56,196 --> 01:10:57,273 - 中に入れてね？ 1461 01:10:57,308 --> 01:10:59,880 - ジョイス、欲しいのね ここにセキュリティを構築しますか？ 1462 01:10:59,914 --> 01:11:01,271 私はあなたのために後ろにかがみました、 男の子 1463 01:11:01,305 --> 01:11:03,182 そして私はあなたのことさえ好きではありません。 1464 01:11:03,217 --> 01:11:07,353 私があなたを雇った唯一の理由 あなたのお母さんのせいでした。 1465 01:11:07,387 --> 01:11:08,534 - ああ、プレストン。 1466 01:11:08,570 --> 01:11:10,724 私のお母さんも犯したの？ 1467 01:11:12,080 --> 01:11:15,277 （アップテンポのロックミュージック） 1468 01:12:29,275 --> 01:12:29,970 動かないでください。 1469 01:12:30,005 --> 01:12:31,048 - イエス様、神よ。 1470 01:12:33,168 --> 01:12:36,818 私たちは少しですか？ ここで敵対的ですか？ 1471 01:12:36,852 --> 01:12:38,694 主よ、私はここに来なければなりませんでした。 1472 01:12:40,050 --> 01:12:44,221 私との間のこと ロニーは本当に悪くなった。 1473 01:12:44,255 --> 01:12:46,167 話したいことがあります。 1474 01:12:47,349 --> 01:12:48,738 - どうぞ。 1475 01:12:48,774 --> 01:12:52,319 - 指摘できませんか それは私に？ 1476 01:12:54,716 --> 01:12:55,933 - ああ、神様。 1477 01:12:55,969 --> 01:12:56,837 ごめんなさい。 1478 01:12:58,158 --> 01:12:59,061 - ああ、やあ。 1479 01:13:00,730 --> 01:13:01,599 大丈夫。 1480 01:13:02,780 --> 01:13:04,345 ただ、大丈夫です。 1481 01:13:05,839 --> 01:13:06,743 大丈夫。 1482 01:13:09,454 --> 01:13:11,191 あなたが私を嫌っていることは知っています。 1483 01:13:14,668 --> 01:13:16,440 何だと思う？ 1484 01:13:16,475 --> 01:13:17,726 私も私が嫌いです。 1485 01:13:18,734 --> 01:13:20,472 - 私はあなたを嫌いではありません。 1486 01:13:21,654 --> 01:13:22,591 どうしてあなたを憎むことができますか？ 1487 01:13:22,627 --> 01:13:23,530 あなたは、 1488 01:13:24,955 --> 01:13:26,068 あなたはヴィッキーです。 1489 01:13:30,760 --> 01:13:33,262 - じゃあ、キスしてみませんか？ 1490 01:13:43,585 --> 01:13:45,809 （うめき声） 1491 01:13:47,652 --> 01:13:48,695 これはダメです。 1492 01:13:50,606 --> 01:13:52,900 そして、それが起こることは分かっていました。 1493 01:13:57,975 --> 01:14:01,033 (憂鬱な音楽) 1494 01:14:06,629 --> 01:14:10,765 私がやって来て、この少年 私に拳銃を向ける 1495 01:14:10,800 --> 01:14:14,693 そしてここで私が望んでいるのは 彼と一緒に寝るために。 1496 01:14:18,933 --> 01:14:21,853 空の向こう側であなたとセックスしたい。 1497 01:14:21,887 --> 01:14:24,946 (憂鬱な音楽) 1498 01:14:30,785 --> 01:14:31,654 さあ。 1499 01:14:33,601 --> 01:14:34,504 私の部屋。 1500 01:14:45,244 --> 01:14:47,051 ああ、私が何をしたか知っていますか？ 1501 01:14:49,380 --> 01:14:51,118 私と小さなクレム、 1502 01:14:53,759 --> 01:14:57,930 私たちはそのうちの1つにチェックインしました モーテルの部屋、 1503 01:14:57,965 --> 01:14:59,459 タイプがわかります。 1504 01:14:59,495 --> 01:15:03,908 あのバカな紙切れ トイレの向こうだよ？ 1505 01:15:03,944 --> 01:15:05,125 私は考えていました。 1506 01:15:06,098 --> 01:15:08,879 つまり、おそらく明日の朝、 1507 01:15:11,173 --> 01:15:13,466 どこかに行くこともできます。 1508 01:15:16,178 --> 01:15:18,784 あなたは私の小さな女の子のパパになってください。 1509 01:15:24,728 --> 01:15:26,501 - さて、ここを見てください。 1510 01:15:26,535 --> 01:15:27,648 (笑) 1511 01:15:27,682 --> 01:15:29,003 パーティーだよ。 1512 01:15:29,037 --> 01:15:30,254 (クリック) 1513 01:15:30,289 --> 01:15:31,471 ああ、チーズと言うか。 1514 01:15:31,505 --> 01:15:33,070 - [ヴィッキー] 出て行け。 1515 01:15:33,104 --> 01:15:34,251 - おい、これは面白くないよ。 1516 01:15:34,286 --> 01:15:35,155 来て。 1517 01:15:35,189 --> 01:15:37,240 - ねえ、これはあなたのものですか？ 1518 01:15:37,275 --> 01:15:39,013 こんなクソを家から追い出してくれ。 1519 01:15:39,048 --> 01:15:41,828 - ねえ、カメラをください、 キース。 1520 01:15:41,863 --> 01:15:43,219 やあ、キース。 1521 01:15:43,253 --> 01:15:44,227 -クソ野郎。 1522 01:15:45,408 --> 01:15:46,312 クソ野郎。 1523 01:15:47,459 --> 01:15:48,953 - キース。 1524 01:15:48,988 --> 01:15:49,891 鍵。 1525 01:15:51,664 --> 01:15:53,784 - あなたは私の友達ではありません。 1526 01:15:53,820 --> 01:15:55,835 - 私はあなたの友達です、キース。 1527 01:15:55,870 --> 01:15:57,955 - あなたは決して私の友達ではありませんでした。 1528 01:15:57,990 --> 01:15:58,859 - [ヴィッキー] その銃を置いてください。 キース。 1529 01:15:58,894 --> 01:15:59,520 いいえ！ - おい！ 1530 01:16:00,701 --> 01:16:02,578 たぶん、どうなるかを見てみましょう 好きですよね？ 1531 01:16:02,613 --> 01:16:04,038 好きですよね？ 1532 01:16:04,073 --> 01:16:05,776 こんな感じです。 1533 01:16:05,810 --> 01:16:07,131 欲しいですか？ 1534 01:16:07,166 --> 01:16:08,974 ああ、あなたの好みは知っていますよ。 1535 01:16:09,008 --> 01:16:11,059 ええ、これが好きなんですよね？ 1536 01:16:11,094 --> 01:16:12,066 - やってみろよ。 1537 01:16:13,213 --> 01:16:14,534 やってみろよ。 1538 01:16:14,570 --> 01:16:15,264 （うめき声） (クリック) 1539 01:16:15,299 --> 01:16:16,169 ああ！ 1540 01:16:17,836 --> 01:16:20,165 (笑) 1541 01:16:22,215 --> 01:16:24,614 あなただと思ってた 私たち全員にお願いをするつもりです。 1542 01:16:24,649 --> 01:16:25,865 太った豚よ。 1543 01:16:27,707 --> 01:16:29,168 - それは面白い。 1544 01:16:31,357 --> 01:16:33,199 - あなたはとても卑怯者ですね。 1545 01:16:33,234 --> 01:16:35,320 (緊張感のある音楽) 1546 01:16:35,354 --> 01:16:37,439 - そう思いますか？ 1547 01:16:37,474 --> 01:16:38,586 そう思いますか？ 1548 01:16:40,602 --> 01:16:42,062 さあ、これを見てください。 1549 01:16:43,904 --> 01:16:45,781 弾丸は一発、ただ一発だけ。 1550 01:16:47,136 --> 01:16:49,430 (笑) 1551 01:16:52,594 --> 01:16:56,347 さて、どれだけ良いか見てみましょう あなたの運は。 1552 01:16:56,382 --> 01:16:57,251 （うめき声） 1553 01:16:57,285 --> 01:16:57,981 - [ヴィッキー] ああ！ 1554 01:16:58,015 --> 01:16:58,884 - え、もう一度試してみますか？ 1555 01:16:58,920 --> 01:16:59,788 - [ヴィッキー] キース いや！ 1556 01:16:59,823 --> 01:17:00,518 おお！ 1557 01:17:01,630 --> 01:17:02,603 - 好きですね、あなた またやりたいですか？ 1558 01:17:02,638 --> 01:17:03,751 - いや、いや、いや！ 1559 01:17:04,688 --> 01:17:06,287 クソ野郎！ 1560 01:17:06,323 --> 01:17:07,782 - もう一度やりますね？ 1561 01:17:07,816 --> 01:17:09,972 さあ、そこに行ってください あなたの恋人へ。 1562 01:17:10,007 --> 01:17:11,779 続けてみませんか？ 1563 01:17:14,247 --> 01:17:15,151 動く！ 1564 01:17:18,870 --> 01:17:21,615 - オナニーしてみませんか どこか別の場所に気分転換に？ 1565 01:17:21,650 --> 01:17:23,284 - たぶんそうするでしょうね？ 1566 01:17:24,500 --> 01:17:27,107 でも、いくつか買うつもりだよ 最初にショットの数。 1567 01:17:27,141 --> 01:17:28,498 彼のコックを掴んでください。 1568 01:17:29,609 --> 01:17:31,278 私は彼のコックをつかんでと言いました！ 1569 01:17:31,312 --> 01:17:32,181 今！ 1570 01:17:32,216 --> 01:17:33,954 - 分かった、分かった、ここ。 1571 01:17:35,519 --> 01:17:36,978 あれ、分かった？ 1572 01:17:38,195 --> 01:17:40,454 (笑) 1573 01:17:40,488 --> 01:17:41,671 - それはいいですね。 1574 01:17:41,705 --> 01:17:43,374 ああ、はい。 1575 01:17:43,408 --> 01:17:44,347 私はそれが好きです。 1576 01:17:44,381 --> 01:17:46,675 (クリック) 1577 01:17:47,718 --> 01:17:48,830 完璧です。 1578 01:17:48,864 --> 01:17:51,924 今私がしなければならないのは、計算することだけです 誰に送るのかを決めます。 1579 01:17:51,958 --> 01:17:53,591 チッパーかロニーか？ 1580 01:17:56,303 --> 01:17:58,110 両方ともどうですか？ 1581 01:18:03,046 --> 01:18:04,088 じゃあね、ブー。 1582 01:18:05,305 --> 01:18:07,599 皆さんはプライバシーが欲しいですか？ 1583 01:18:07,633 --> 01:18:09,928 (笑) 1584 01:18:11,249 --> 01:18:12,986 - 彼は本当にひどい奴だよ。 1585 01:18:13,021 --> 01:18:14,585 - [リヒター] そうですね。 1586 01:18:20,285 --> 01:18:21,710 あなたは何ですか... 1587 01:18:22,891 --> 01:18:25,047 - じっとしているんですね？ 1588 01:18:27,584 --> 01:18:31,025 ヴィッキーが世話してくれるよ すべてのこと。 1589 01:18:31,789 --> 01:18:34,849 (憂鬱な音楽) 1590 01:19:09,014 --> 01:19:11,795 - [リヒター] チェリー、キースに会った？ 1591 01:19:11,830 --> 01:19:13,776 彼はロニーズに行きましたか？ 1592 01:19:13,811 --> 01:19:15,201 - こんにちは、パートナー。 1593 01:19:15,236 --> 01:19:16,244 - 聞いてください、彼は持っています 私に属するもの 1594 01:19:16,279 --> 01:19:19,615 そして私はただ、そうする必要がある 取り戻してください、それだけです。 1595 01:19:19,650 --> 01:19:23,404 - もしかしたら彼が撮ったのかもしれない いくつかの写真？ 1596 01:19:23,438 --> 01:19:26,358 - 傷つけたくない あなた、しかしそれがすべてです 1597 01:19:26,393 --> 01:19:29,486 集中するためにできること 今の自分について。 1598 01:19:29,521 --> 01:19:31,710 - [チェリー] くたばれ。 1599 01:19:31,746 --> 01:19:32,614 - おい。 1600 01:19:32,649 --> 01:19:33,345 - どうしたの？ 1601 01:19:33,379 --> 01:19:34,978 彼女はこれまで写真を撮ったことはありませんか？ 1602 01:19:35,012 --> 01:19:35,986 そうしました。 1603 01:19:36,021 --> 01:19:38,002 について聞きたいですか プライベートな写真は？ 1604 01:19:38,036 --> 01:19:39,079 - いいえ、チェリー、見てください。 1605 01:19:39,114 --> 01:19:40,434 ただ... 1606 01:19:40,470 --> 01:19:42,729 - 私たちはやるべきことをやりました。 1607 01:19:42,763 --> 01:19:44,050 私とアーラ。 1608 01:19:45,891 --> 01:19:49,714 どこかの金持ちの少年がやって来る 私たちのショーの後、彼女に。 1609 01:19:49,750 --> 01:19:51,071 私と一緒に出かけましょう、ベイビー。 1610 01:19:51,105 --> 01:19:52,808 もちろん砂糖です、と彼女は言う。 1611 01:19:52,843 --> 01:19:54,789 - これは聞く必要はありません。 1612 01:19:54,824 --> 01:19:59,273 - 「アールラが帰ってくるまで、 そして彼女はすっかり動揺していますよね？ 1613 01:20:00,385 --> 01:20:03,444 金持ちの少年が彼女を連れて行く どこかのモーテルへ。 1614 01:20:03,479 --> 01:20:06,225 彼女に彼をしゃぶってもらいたい 彼が彼女を罵っている間、 1615 01:20:06,259 --> 01:20:09,422 彼女を黒人とかクソとか呼んでる。 1616 01:20:09,457 --> 01:20:11,543 彼はあなたを傷つけました、アーラ、ベイビー。 1617 01:20:12,481 --> 01:20:14,739 いいえ、彼は何も傷つけていませんでした。 1618 01:20:14,775 --> 01:20:15,748 200ドル払ってくれました。 1619 01:20:16,964 --> 01:20:20,683 それはリッチなちょっとしたファックだ たくさんのお金を手に入れました。 1620 01:20:23,325 --> 01:20:27,009 それで、金持ちの少年が戻ってくる 二晩後。 1621 01:20:27,044 --> 01:20:30,102 彼女にまた出かけてほしいと思っています。 1622 01:20:30,137 --> 01:20:31,771 それで、私は彼を性交しに行きます。 1623 01:20:31,805 --> 01:20:33,126 クソ野郎、アーラ。 1624 01:20:34,238 --> 01:20:37,610 カメラを持っているので、やってみましょう 何か、いいですか？ 1625 01:20:41,051 --> 01:20:45,013 だからブラインドを外しに行くよ モーテルで営業中。 1626 01:20:45,048 --> 01:20:47,794 茂みの中でニコンを持った私。 1627 01:20:49,358 --> 01:20:52,347 それで、金持ちの少年が呼んでいる 彼女の黒人、 1628 01:20:52,381 --> 01:20:54,710 すぐに絶頂します。 1629 01:20:54,745 --> 01:20:57,386 しかし、彼は本当に怒っています。 1630 01:20:57,422 --> 01:21:01,279 彼は彼女にこう叫んでいる それはアーラのせいだった。 1631 01:21:01,314 --> 01:21:04,407 大きな黒人のペニス、それは 何が欲しいの、ベイビー。 1632 01:21:04,443 --> 01:21:06,666 確かに、この大きな黒人は。 1633 01:21:08,265 --> 01:21:10,873 そして彼はクラブを持っている、 1634 01:21:10,907 --> 01:21:15,808 大きなクソクラブと 彼は彼女にそれを押し付けている 1635 01:21:15,843 --> 01:21:19,179 そして彼女は叫んでる 彼は彼女を殴っている 1636 01:21:19,214 --> 01:21:22,481 そして彼女を殴って、殴って 1637 01:21:22,515 --> 01:21:24,323 そして動けなくなった。 1638 01:21:27,034 --> 01:21:28,529 動けなかった！ 1639 01:21:29,536 --> 01:21:32,596 (憂鬱な音楽) 1640 01:21:39,095 --> 01:21:40,137 - おいおい、さあ。 1641 01:21:40,173 --> 01:21:41,876 街から出ましょうね？ 1642 01:21:41,910 --> 01:21:43,231 私たちはヒューストンに行きます、 私たちは車で行きます 1643 01:21:43,265 --> 01:21:43,648 メキシコか何かへ。 1644 01:21:43,683 --> 01:21:44,969 - いいえ。 1645 01:21:45,004 --> 01:21:47,576 - 聞いてください、すぐに届きます 街の外にいるよ、分かった？ 1646 01:21:47,610 --> 01:21:49,105 - 彼は彼女を殺しました。 1647 01:21:50,008 --> 01:21:51,851 彼は彼女を傷つけ、そして彼女を殺しました。 1648 01:21:51,885 --> 01:21:52,858 彼に金を支払わせてやる！ 1649 01:21:52,894 --> 01:21:53,624 - クソ、みんな考えてるの？ 1650 01:21:53,658 --> 01:21:55,639 こちらはハーモン・ショーの男の子です。 1651 01:21:55,674 --> 01:21:56,578 わかりますか？ 1652 01:21:56,612 --> 01:21:57,655 ハーモン・ショー。 1653 01:22:00,053 --> 01:22:01,165 - 彼は悪人ですか？ 1654 01:22:03,877 --> 01:22:04,780 - 何？ 1655 01:22:06,275 --> 01:22:07,387 - 彼は悪人ですか？ 1656 01:22:11,350 --> 01:22:12,253 - うん。 1657 01:22:24,383 --> 01:22:27,373 ああ、私は努力してきました あなたに電話するために。 1658 01:22:27,407 --> 01:22:29,145 - [ロニー] ここにいます。 1659 01:22:29,180 --> 01:22:30,013 - [リヒター] ええ、聞いてください。 1660 01:22:30,049 --> 01:22:31,091 なぜ私の家を荒らしたのですか？ 1661 01:22:31,126 --> 01:22:32,969 - [ロニー] しなかった。 1662 01:22:33,003 --> 01:22:34,532 - [リヒター] では、誰がやったのですか? 1663 01:22:34,566 --> 01:22:36,131 - [ロニー] ヴィッキー！ 1664 01:22:37,452 --> 01:22:38,355 ヴィッキー！ 1665 01:22:42,596 --> 01:22:43,569 ヴィッキーここ？ 1666 01:22:44,473 --> 01:22:45,168 - いいえ。 1667 01:22:48,227 --> 01:22:49,582 - ヴィッキーは分裂した。 1668 01:22:50,903 --> 01:22:51,806 - 彼女はそうしましたか？ 1669 01:22:55,908 --> 01:22:57,506 - [ロニー] 思った おそらくあなたは知っていたでしょう。 1670 01:22:57,541 --> 01:22:59,245 - [リヒター] いいえ、しませんでした。 1671 01:22:59,279 --> 01:23:00,252 - 彼女はずっと遊んでいたんだ。 1672 01:23:00,287 --> 01:23:01,469 たぶん知っていると思いました。 1673 01:23:01,504 --> 01:23:03,346 - [リヒター] いや、聞いてください。 そうは思わない-- 1674 01:23:03,380 --> 01:23:04,423 -何も考えてないよ。 1675 01:23:04,458 --> 01:23:05,465 ポーチは持っていますか？ 1676 01:23:05,501 --> 01:23:07,760 写真が欲しいんだ、リヒター。 1677 01:23:07,795 --> 01:23:09,115 - 写真? 1678 01:23:09,150 --> 01:23:12,626 えー、ポーチは まだ母のところにいます。 1679 01:23:12,660 --> 01:23:14,781 それ以外は触ったことない もちろん隠すためです。 1680 01:23:14,815 --> 01:23:16,310 でも彼女は最後に戻ってきた チャンスが来る前の夜 1681 01:23:16,345 --> 01:23:18,048 そこから抜け出すためですが、 問題はそれだけではありません-- 1682 01:23:18,083 --> 01:23:19,403 - あなたは私をからかいています、 同志。 1683 01:23:19,438 --> 01:23:20,203 - いいえ、いいえ。 1684 01:23:20,237 --> 01:23:21,558 聞いて、あるよ 記者は知っていますが、 1685 01:23:21,594 --> 01:23:23,574 車の話をした女性ですか？ 1686 01:23:23,609 --> 01:23:25,382 彼女はショーのカバーをしていた 記者会見 1687 01:23:25,416 --> 01:23:26,668 そして彼女はそのうちの一つに気づきました 彼のボディーガード 1688 01:23:26,702 --> 01:23:28,336 このタトゥーが入っていて、 この大きなタトゥーは、 1689 01:23:28,371 --> 01:23:30,282 この大きなクソ ここにタトゥー。 1690 01:23:30,318 --> 01:23:32,507 見たことあると思う この人は前に 1691 01:23:32,541 --> 01:23:34,661 あなたとチェリーに会ったとき そのストリップジョイントで。 1692 01:23:34,697 --> 01:23:36,921 それが彼なら、それなら 同じ男、 1693 01:23:36,956 --> 01:23:37,859 彼はすぐそこにいました。 1694 01:23:37,895 --> 01:23:40,084 彼は私たちを見たに違いありません。 1695 01:23:40,119 --> 01:23:42,412 この人が私のオフィスに来ました 質問とたわごとをする。 1696 01:23:42,448 --> 01:23:44,428 彼は私の家を荒らしてしまったに違いない。 1697 01:23:44,463 --> 01:23:46,271 彼らは私たちが誰であるかを知っています。 1698 01:23:46,305 --> 01:23:47,139 - たぶんそうだと思います。 1699 01:23:47,174 --> 01:23:48,669 驚かないよ。 1700 01:23:52,875 --> 01:23:54,821 私を何だと思いますか リヒター、これをやるの？ 1701 01:23:54,855 --> 01:23:55,725 - わからない。 1702 01:23:55,759 --> 01:23:56,628 - 考えてみてください。 1703 01:23:56,663 --> 01:23:57,532 よく考えてください。 1704 01:23:57,566 --> 01:23:58,644 - え、お金？ 1705 01:23:58,679 --> 01:24:00,695 - お金なんてクソだ。 1706 01:24:00,729 --> 01:24:02,328 お金だけでは役に立たない クソなことを意味します。 1707 01:24:02,363 --> 01:24:04,066 あなたはそれを知っているはずです。 1708 01:24:04,101 --> 01:24:05,491 田舎で働いてた ある夏のクラブ、 1709 01:24:05,526 --> 01:24:08,063 ゴルフボールを毛むくじゃらにする ドライビングレンジ。 1710 01:24:08,098 --> 01:24:10,183 よく乗り回していました この小さなトラクター 1711 01:24:10,219 --> 01:24:12,164 檻の中なので、 裕福な人は実践できる 1712 01:24:12,199 --> 01:24:14,284 回収している間に。 1713 01:24:14,320 --> 01:24:15,571 ある日、汗をかいて あの檻の中で 1714 01:24:15,605 --> 01:24:16,822 そしてこのクソ野郎は決断する 1715 01:24:16,857 --> 01:24:19,811 彼は私をゲームにするつもりだ それで彼はそのトラクターを目指しました 1716 01:24:19,846 --> 01:24:22,626 私が中にいて、彼は バケツを次から次へと叩いていきます。 1717 01:24:22,661 --> 01:24:24,225 ボールがぶつかる トラクター、 1718 01:24:24,260 --> 01:24:26,276 バーを叩き落とす。 1719 01:24:26,310 --> 01:24:30,307 彼はただ笑うだけです、彼の 彼と一緒に笑っている友達。 1720 01:24:33,019 --> 01:24:36,425 ほら、私はしませんでした スポーツを気にしてください。 1721 01:24:38,754 --> 01:24:41,464 ただ笑ったのを覚えています。 1722 01:24:48,589 --> 01:24:52,274 それとヴィッキーが立っています 横に、 1723 01:24:52,309 --> 01:24:57,209 彼女がノックしているのを見ている ゴルフボールが私の体中を覆っています。 1724 01:24:57,245 --> 01:24:58,391 ヴィッキーは笑わなかった。 1725 01:24:58,426 --> 01:24:59,573 笑顔さえなかった。 1726 01:25:01,068 --> 01:25:05,447 彼女は自分と同じように私を見た 私の気持ちをよく知っていました。 1727 01:25:10,000 --> 01:25:14,797 それは愛だよ、同志、 少なくともそこから始まります。 1728 01:25:18,237 --> 01:25:20,566 - そうですね、私は思いません ハーモン・ショーが気にしていること 1729 01:25:20,601 --> 01:25:23,138 愛についてのことが多かったり、 他に何でも。 1730 01:25:23,173 --> 01:25:26,613 - 少なくとも死者は ニガーギャルですよね？ 1731 01:25:32,453 --> 01:25:33,565 誰も気にしません。 1732 01:25:41,073 --> 01:25:43,088 - 何がしたいのですか？ 1733 01:25:46,460 --> 01:25:48,406 - 彼をめちゃくちゃにしたい。 1734 01:25:51,744 --> 01:25:53,759 そして、あなたに助けてほしいのです。 1735 01:25:59,633 --> 01:26:00,536 - チェリー。 1736 01:26:01,719 --> 01:26:02,553 チェリー。 1737 01:26:02,587 --> 01:26:04,777 今はそんな時間はない 惨めな過剰さ。 1738 01:26:04,811 --> 01:26:08,357 - ちょっとパーティーしてるだけなんですが、 それがすべてです。 1739 01:26:08,391 --> 01:26:11,068 私はこれまでプロムに行ったことはありません。 1740 01:26:11,103 --> 01:26:12,493 きっとヴィッキーを連れて行ったのでしょうね。 1741 01:26:12,528 --> 01:26:14,752 - 集中してほしいんですけど？ 1742 01:26:14,787 --> 01:26:17,255 - チェリーが事件についているよ、ベイビー。 1743 01:26:17,289 --> 01:26:20,487 あなたは何も持っていない 心配すること。 1744 01:26:22,643 --> 01:26:26,465 (軽やかなインストゥルメンタルミュージック) 1745 01:26:35,085 --> 01:26:35,954 - [ウェイター] 先生。 1746 01:26:35,988 --> 01:26:36,649 - ありがとう。 1747 01:26:36,684 --> 01:26:37,553 - どういたしまして。 1748 01:26:37,587 --> 01:26:38,491 奥様。 1749 01:26:40,195 --> 01:26:41,168 - ああ、おっと。 1750 01:26:42,280 --> 01:26:42,975 ごめん。 1751 01:26:43,009 --> 01:26:44,261 - それは大丈夫ですよ、奥様。 1752 01:26:44,296 --> 01:26:46,069 - いいえ、わかります。 1753 01:26:52,985 --> 01:26:54,028 - ありがとう。 1754 01:26:57,955 --> 01:27:00,457 あなたは次のことをしなければなりません それよりは少し良いです、いいですか？ 1755 01:27:00,493 --> 01:27:02,160 - これは楽しいですね。 1756 01:27:02,196 --> 01:27:04,003 - ぐらつかないようにしてください。 1757 01:27:04,768 --> 01:27:07,861 (アップテンポのポップミュージック) 1758 01:27:07,896 --> 01:27:11,024 （おしゃべり） 1759 01:27:11,058 --> 01:27:11,962 こんにちは、お母さん。 1760 01:27:12,901 --> 01:27:13,804 あなたはたまたま持っていないでしょう 1761 01:27:13,839 --> 01:27:16,828 財布の中にアスピリンを入れて、 そうしますか？ 1762 01:27:16,863 --> 01:27:20,999 - リヒター、会ってほしいのですが 私にとってとても特別な人。 1763 01:27:21,034 --> 01:27:24,197 ビクター、これは私のもう一人の息子です、 リヒター。 1764 01:27:24,231 --> 01:27:25,100 - ヴィック・ヒル。 1765 01:27:25,135 --> 01:27:26,108 - こんにちは、私は次男です。 1766 01:27:26,143 --> 01:27:27,499 私のことは全部聞いたでしょうね。 1767 01:27:27,533 --> 01:27:28,368 - はい、あります。 1768 01:27:28,402 --> 01:27:30,835 - ありがとう 私の家を再開発しています。 1769 01:27:30,870 --> 01:27:32,330 - それで、これは誰ですか？ 1770 01:27:32,364 --> 01:27:34,415 - ああ、お母さん、ビクター、これ 私の友達のチェリーです。 1771 01:27:34,450 --> 01:27:36,605 - チェリー、会えて嬉しいよ。 1772 01:27:36,639 --> 01:27:37,926 リヒターは私にこう言った―― 1773 01:27:37,960 --> 01:27:40,080 - えっと、何て言ったの？ 1774 01:27:40,115 --> 01:27:40,914 - 何もない。 1775 01:27:42,061 --> 01:27:43,904 - 行ってみようと思います これをリフレッシュしてください 1776 01:27:43,938 --> 01:27:44,773 あなたに少しだけ、ハニー。 1777 01:27:44,807 --> 01:27:45,503 - なぜ？ 1778 01:27:45,537 --> 01:27:46,510 - さようなら、ヴィック。 1779 01:27:50,160 --> 01:27:53,740 - そうですね、そうしなければならないと思います 友達に挨拶に行って、 1780 01:27:53,775 --> 01:27:54,887 ウィンストン家。 1781 01:27:58,362 --> 01:28:00,135 - 母と私は次のいずれかを持っています それらの特別な関係 1782 01:28:00,170 --> 01:28:03,820 常識を超えたもの 家族の絆。 1783 01:28:07,990 --> 01:28:10,979 それで、ビリー、どうしますか 私たちの新しいお父さんのように？ 1784 01:28:11,014 --> 01:28:13,308 - 私はお父さん全員が好きです。 1785 01:28:13,343 --> 01:28:17,583 - 言ってみろよ、きっと無理だよ それをこのように飲み干します。 1786 01:28:27,524 --> 01:28:28,845 - [チェリー] おしっこ。 1787 01:28:28,879 --> 01:28:33,398 - ああ、チェリー、いる？ 私の兄、ビリーに会った？ 1788 01:28:33,432 --> 01:28:34,857 - 異母兄弟。 1789 01:28:37,256 --> 01:28:39,237 はじめまして。 1790 01:28:39,272 --> 01:28:41,531 - チェリーには助けが必要です 女性専用の部屋を発見。 1791 01:28:41,565 --> 01:28:42,434 ビリー、できれば... 1792 01:28:42,470 --> 01:28:43,338 - [ビリー] ああ、ああ、うれしいよ。 1793 01:28:43,373 --> 01:28:44,415 - ありがとう。 1794 01:28:47,926 --> 01:28:50,115 - [女性] ありがとうダーリン。 1795 01:28:50,151 --> 01:28:53,557 - こんにちは、母が出て行きました 彼女のコートの中には薬が入っていた。 1796 01:28:53,591 --> 01:28:55,747 見つからないようです... 1797 01:28:57,310 --> 01:28:58,214 すみません。 1798 01:29:02,698 --> 01:29:03,706 ロニー。 1799 01:29:03,740 --> 01:29:05,131 ロニー、ここには入っちゃいけないよ。 1800 01:29:05,165 --> 01:29:06,625 それはクールではありません。 1801 01:29:06,660 --> 01:29:07,807 鍵はほぼ手に入れました。 1802 01:29:07,841 --> 01:29:09,614 - [シンシア] リヒター。 1803 01:29:12,360 --> 01:29:15,454 - 大丈夫、お母さん、分かった。 1804 01:29:15,488 --> 01:29:17,574 - 1時間お時間をいただきます キースの家で会いましょう。 1805 01:29:17,608 --> 01:29:18,616 分かりましたか？ 1806 01:29:18,651 --> 01:29:20,215 - わかった。 1807 01:29:20,250 --> 01:29:21,154 - それについてはわかりますか？ 1808 01:29:21,188 --> 01:29:22,057 - [リヒター] はい。 1809 01:29:22,093 --> 01:29:23,796 - もうくだらないことはありません。 1810 01:29:24,943 --> 01:29:25,846 - わかった。 1811 01:29:33,214 --> 01:29:33,945 - 1時間。 1812 01:29:40,131 --> 01:29:41,208 - それは誰でしたか？ 1813 01:29:41,244 --> 01:29:43,051 - ああ、ただの誰かの男です ゴルフコース。 1814 01:29:43,085 --> 01:29:44,858 お世話になりました、お母さん。 1815 01:29:44,893 --> 01:29:46,839 どうして、あなたは確かに持っています ここにはたくさんの贈り物があります。 1816 01:29:46,874 --> 01:29:49,828 - ダーリン、私は耐えます あなたのガールフレンド、 1817 01:29:49,863 --> 01:29:52,609 でも私は一線を引く 犯罪者に。 1818 01:29:54,485 --> 01:29:55,355 (アップテンポの音楽) 1819 01:29:55,389 --> 01:29:57,335 ♪ 彼女は列の先頭です 1820 01:29:57,371 --> 01:30:01,402 全てシルバーボタン♪ 背中に♪ 1821 01:30:01,437 --> 01:30:04,948 ♪願ってます（つぶやき） 1822 01:30:04,982 --> 01:30:08,284 ♪彼女は針を折ってしまった 彼女は裁縫が出来ません♪ 1823 01:30:08,319 --> 01:30:11,308 ♪犬の散歩 1824 01:30:11,343 --> 01:30:15,271 ♪ 私はただの犬の散歩です 1825 01:30:16,418 --> 01:30:18,051 - なあ、ママ、ビリーを見たことある？ 1826 01:30:18,085 --> 01:30:19,788 この興奮はすべてだと思います なんだか彼に近づきました。 1827 01:30:19,824 --> 01:30:20,935 - 興奮？ 1828 01:30:20,971 --> 01:30:23,230 - そうですね、彼はちょうど ちょっとシャンパンが多すぎる。 1829 01:30:23,264 --> 01:30:23,959 彼にあまり厳しくしないでください。 1830 01:30:23,995 --> 01:30:25,454 彼はただの子供です。 1831 01:30:25,488 --> 01:30:27,991 ♪赤ちゃんに15セントを要求した 1832 01:30:28,026 --> 01:30:29,069 ああ、わかってるよ。 1833 01:30:29,104 --> 01:30:31,084 彼を連れて行きませんか あなたのために家にいますか？ 1834 01:30:31,120 --> 01:30:33,344 チェリーと私はただ とにかく出発するところです。 1835 01:30:33,379 --> 01:30:35,985 ♪高く飛んで、空に触れて 1836 01:30:36,021 --> 01:30:38,001 （クラッシュ） 1837 01:30:38,036 --> 01:30:39,426 - ああ、主よ、神よ。 1838 01:30:40,956 --> 01:30:41,685 ああ、ビリー。 1839 01:30:43,284 --> 01:30:44,501 ビリー！ 1840 01:30:44,535 --> 01:30:46,690 （うめき声） 1841 01:30:46,725 --> 01:30:48,324 - [リヒター] が起こる みんなに。 1842 01:30:48,359 --> 01:30:50,062 - [シンシア] ああ、ビリー。 1843 01:30:52,599 --> 01:30:54,024 - お母さん、私がやってみませんか？ 彼を家に連れて帰りますか？ 1844 01:30:54,059 --> 01:30:55,623 - はい、彼は鍵を持っています。 1845 01:30:55,658 --> 01:30:56,770 - わかりました、いいです。 1846 01:30:57,708 --> 01:31:00,176 （おしゃべり） 1847 01:31:02,261 --> 01:31:03,165 - ヴィック！ 1848 01:31:09,422 --> 01:31:11,715 （ぶつぶつ） 1849 01:31:15,886 --> 01:31:18,180 （ドスドス） 1850 01:31:22,664 --> 01:31:24,992 （ぶつぶつ） 1851 01:31:29,546 --> 01:31:32,083 - ビリーは敷物の上に吐きました。 1852 01:31:42,788 --> 01:31:44,005 ビリーは大丈夫だと思う？ 1853 01:31:44,039 --> 01:31:46,159 彼はちょっとした表情をしていた 出発時は緑色でした。 1854 01:31:46,195 --> 01:31:48,350 - ああ、ビリー・グリーンが好きです。 1855 01:31:50,053 --> 01:31:52,521 - 幸運なことに、私たちは このフィルムを見つけました。 1856 01:31:52,555 --> 01:31:56,448 ロニーに会ったときは 彼は怒りますか？ 1857 01:31:56,482 --> 01:31:57,873 彼の目は瞬きしません。 1858 01:31:57,907 --> 01:32:01,453 - ええ、そうですね、私たちはそうではありません まだロニーに会いに行くつもりだ。 1859 01:32:01,487 --> 01:32:03,016 - 何？ 1860 01:32:03,052 --> 01:32:06,562 - 行かないって言ったんだ まだロニーに会いに行ってください。 1861 01:32:06,597 --> 01:32:08,544 - どこへ行くの？ 1862 01:32:08,578 --> 01:32:11,636 - そうですね、やるべきことがあるんです。 1863 01:32:11,672 --> 01:32:14,904 - なんてことだ、どこで 私たちは行きますか？ 1864 01:32:14,938 --> 01:32:18,414 - まずはヴィッキーに会わなきゃね？ 1865 01:32:18,449 --> 01:32:22,794 - ああ、それは本当だよ 楽観的だね、リヒター。 1866 01:32:22,828 --> 01:32:25,157 何を考えていますか? 1867 01:32:27,903 --> 01:32:29,328 - わからない。 1868 01:32:32,282 --> 01:32:35,340 (憂鬱な音楽) 1869 01:32:47,506 --> 01:32:51,259 - (つぶやき) は何ですか? 1870 01:32:53,623 --> 01:32:56,542 （テレビでつぶやいている） 1871 01:32:58,315 --> 01:33:00,852 リオグランデって何？ 1872 01:33:00,887 --> 01:33:02,973 ミシシッピ、ああ、くそったれ。 1873 01:33:04,189 --> 01:33:05,405 さあ、アレックス。 1874 01:33:06,344 --> 01:33:08,082 テレビ はい、ありがとうございます。 1875 01:33:08,116 --> 01:33:10,654 500万でテレビを買います。 1876 01:33:17,466 --> 01:33:19,100 リッキー リカルドとは 1877 01:33:20,003 --> 01:33:20,907 ありがとう。 1878 01:33:33,281 --> 01:33:35,123 「ジェパディ」を見たことがありますか? 1879 01:33:36,964 --> 01:33:38,529 - いいえ、そうではありません。 1880 01:33:42,178 --> 01:33:45,202 - ロニーは毎晩見ています。 1881 01:33:45,237 --> 01:33:50,103 シングルはほとんど出ない 答えてください、「州議会議事堂は除きます。」 1882 01:33:52,154 --> 01:33:55,490 面白いことに、彼はただ 見続けています。 1883 01:33:58,166 --> 01:34:00,738 本当に決意が固いんだよ、あの人は。 1884 01:34:02,824 --> 01:34:05,049 だからこそ彼は私を迎えに来たのです。 1885 01:34:07,064 --> 01:34:10,505 まるで私だけだったかのように 彼の頭の中にあること。 1886 01:34:14,120 --> 01:34:15,372 - あなたは彼を愛しています。 1887 01:34:17,839 --> 01:34:20,133 - 私の驚きを想像してみてください。 1888 01:34:24,304 --> 01:34:26,494 - 何をするつもりですか？ 1889 01:34:26,528 --> 01:34:27,466 - ここに座ります。 1890 01:34:27,502 --> 01:34:31,081 待たなければなりません チャンピオンのラウンド。 1891 01:34:32,680 --> 01:34:35,322 - 何がおかしいか知っていますか？ 1892 01:34:35,356 --> 01:34:36,747 - [ヴィッキー] えっ？ 1893 01:34:37,894 --> 01:34:41,265 - 本当に考えたこともなかった あなたと私のこと。 1894 01:34:41,300 --> 01:34:43,455 そうですね、私はそれを知っていました。 1895 01:34:45,471 --> 01:34:49,363 少なくとも私はそう思っていた そうだったけど、最近は... 1896 01:34:53,916 --> 01:34:57,427 それは私に似ています 高校で習った、 1897 01:34:57,462 --> 01:34:59,895 でもそれまで何年もかかりました それを理解してください 1898 01:34:59,930 --> 01:35:04,517 本当に実践力がなかった 現実世界でのアプリケーション。 1899 01:35:04,552 --> 01:35:07,611 - そうですね、それは本当に素敵ですね、 リヒター。 1900 01:35:09,071 --> 01:35:10,253 - 殴ってください。 1901 01:35:15,675 --> 01:35:17,342 - 単に好きだったのだと思います あなたが私をどう見たか 1902 01:35:17,378 --> 01:35:18,837 私たちが子供の頃。 1903 01:35:22,487 --> 01:35:23,808 私はそれが好きでした。 1904 01:35:25,824 --> 01:35:27,075 - 私たちは子供でした。 1905 01:35:28,361 --> 01:35:29,264 - うん。 1906 01:35:36,459 --> 01:35:37,363 - お願いです。 1907 01:35:38,475 --> 01:35:41,325 まだどこにも行かないでください。 1908 01:35:45,705 --> 01:35:50,745 - クソ、その幸運を手に入れたんだ 次に車輪が登場します。 1909 01:35:50,779 --> 01:35:53,142 クレムはしっかり8時間寝てくれるので… 1910 01:35:54,950 --> 01:35:56,583 どこにも行かないよ。 1911 01:36:01,588 --> 01:36:02,631 - さようなら、ベイビー。 1912 01:36:14,901 --> 01:36:16,708 - メイベリーはどこですか？ 1913 01:36:19,592 --> 01:36:21,226 メイベリーはどこですか？ 1914 01:36:22,964 --> 01:36:24,980 まったくアイデアがありません。 1915 01:36:39,716 --> 01:36:42,220 (緊張感のある音楽) 1916 01:36:57,616 --> 01:36:58,485 - チェリー。 1917 01:36:59,667 --> 01:37:00,745 さあ、ちょっと待って、 やりますか？ 1918 01:37:00,780 --> 01:37:01,996 - [チェリー] やめろ。 1919 01:37:02,031 --> 01:37:03,699 - 聞いて、チェリー、私 ただ話したいだけです。 1920 01:37:03,734 --> 01:37:06,827 - 私の名前はチェリーではありません、 エリノアです。 1921 01:37:06,862 --> 01:37:08,808 あなたは必要ありません、私は 誰も必要ありません。 1922 01:37:08,844 --> 01:37:11,033 私とロニーが連れて行きます これは自分たちで気をつけてください。 1923 01:37:11,067 --> 01:37:12,458 彼があなたの頭をもぎ取った後。 1924 01:37:12,492 --> 01:37:13,605 - なんてことだ、それは ここで何が起こっているのかではありません。 1925 01:37:13,639 --> 01:37:15,795 - 正確にはどれですか あなたに値するもの。 1926 01:37:15,829 --> 01:37:17,394 彼の妻を叩いています。 1927 01:37:18,506 --> 01:37:19,375 - わかりました、さあ。 1928 01:37:19,409 --> 01:37:20,278 エリノア。 1929 01:37:20,313 --> 01:37:21,042 - 何？ 1930 01:37:22,885 --> 01:37:24,901 - そうですね、まず第一に、 タルサはその通りです。 1931 01:37:24,935 --> 01:37:28,655 あなたは行くのです 間違った方向。 1932 01:37:28,689 --> 01:37:30,149 - 他に何が新しいのですか？ 1933 01:37:31,191 --> 01:37:34,111 - まあ、あなたは間違っています ヴィッキーのこと。 1934 01:37:35,745 --> 01:37:36,649 私もそうでした。 1935 01:37:43,670 --> 01:37:48,639 チェリーだと思ってた それは単なる芸名でした。 1936 01:37:48,675 --> 01:37:50,621 - そうですね、ティファニー 使いすぎて胸がいっぱいだった 1937 01:37:50,656 --> 01:37:52,359 不適切に思えた。 1938 01:37:53,923 --> 01:37:55,209 - エリノア、ね？ 1939 01:37:58,094 --> 01:38:00,214 - 私は叔母にちなんで名付けられました。 1940 01:38:00,249 --> 01:38:02,542 - エリノアおばさん? 1941 01:38:02,577 --> 01:38:03,481 - うん。 1942 01:38:05,150 --> 01:38:07,374 あなたが聞きたいのは 私の家系図全体？ 1943 01:38:07,408 --> 01:38:08,625 - そうですね。 1944 01:38:08,660 --> 01:38:09,529 はい、そうします。 1945 01:38:09,563 --> 01:38:10,814 それはいいですね。 1946 01:38:25,239 --> 01:38:29,097 - アールラだけだった 私がかつて持っていた本当の友達。 1947 01:38:29,132 --> 01:38:32,921 つまり、私にはそうする人々がいました 一緒にたわごとをするけど、 1948 01:38:35,701 --> 01:38:39,559 私には誰かがいなかった 以前は頼りになるかもしれません。 1949 01:38:44,841 --> 01:38:47,587 できると思ってた あなたを頼りにしてください。 1950 01:38:47,623 --> 01:38:50,403 （クラクションを鳴らしながら） 1951 01:38:53,879 --> 01:38:55,338 - 一緒にドライブしましょうね？ 1952 01:38:55,373 --> 01:38:56,381 来て。 1953 01:38:56,415 --> 01:38:57,772 そのフィルムをロニーに持って行きます。 1954 01:38:57,806 --> 01:39:00,760 ベッドフォードにお金を支払ってもらいます 彼が何をしたのか、あなたも私も。 1955 01:39:00,796 --> 01:39:03,854 (憂鬱な音楽) 1956 01:39:04,931 --> 01:39:06,252 さあ、お願いします。 1957 01:39:15,254 --> 01:39:18,486 - [チェリー] やめてください エリノアと呼んでください。 1958 01:39:18,522 --> 01:39:19,425 まだ。 1959 01:39:33,432 --> 01:39:35,170 - [リヒター] ロニー？ 1960 01:39:37,325 --> 01:39:39,410 ロニー、信じられないでしょうね これは、しかし私たちはついに-- 1961 01:39:39,445 --> 01:39:40,314 - [ロニー] 何か困惑しています、 リヒト 1962 01:39:40,349 --> 01:39:42,504 それが何なのか知っていますか？ 1963 01:39:43,511 --> 01:39:44,415 - いいえ。 1964 01:39:44,450 --> 01:39:45,597 - 一生かけて、私は 理解できない 1965 01:39:45,632 --> 01:39:47,648 キースがどうやって私たちの映画を手に入れたのか。 1966 01:39:49,489 --> 01:39:51,540 - ええ、ええ、それは奇妙です。 1967 01:39:51,575 --> 01:39:54,390 つまり、その様子がわかります そのように見えるでしょう、 1968 01:39:54,425 --> 01:39:57,102 でもご存知の通り、奇妙なのは それは―― 1969 01:39:57,136 --> 01:39:58,179 - [チェリー] キースが受け取りました。 1970 01:39:58,213 --> 01:39:59,083 - 右。 1971 01:39:59,117 --> 01:40:00,577 そうです、しかし彼は知っていました。 1972 01:40:00,612 --> 01:40:03,636 それで、キースがいるのは奇妙です それがどれほど重要であるかを知っていました-- 1973 01:40:03,671 --> 01:40:06,416 - それで彼は与えることにしました それはあなたに、なぜなら 1974 01:40:06,451 --> 01:40:07,911 それはそこに属していました。 1975 01:40:07,946 --> 01:40:11,352 - ただではなく それを私にくれます。 1976 01:40:11,386 --> 01:40:12,707 知ってるよ、キース。 1977 01:40:16,183 --> 01:40:17,747 - まあ、それならクソだ。 1978 01:40:17,782 --> 01:40:19,763 これで終わりにしようと思いますが、 ハーモン・ショーに送ってください。 1979 01:40:19,798 --> 01:40:21,362 誰もがお金持ちになります。 1980 01:40:22,509 --> 01:40:24,421 - すごいですね、ロニー、 でもご存知の通り、 1981 01:40:24,455 --> 01:40:25,950 なぜ私にそれを与えてくれないのですか、 1982 01:40:25,984 --> 01:40:28,696 それをまとめて送ることができます それをオフィスから外します。 1983 01:40:28,730 --> 01:40:29,634 - そうだ、リヒターに送ってもらいましょう。 1984 01:40:29,669 --> 01:40:30,711 それはうまくいきます。 1985 01:40:31,789 --> 01:40:34,917 - みんな撮りたいんだよ クソ投票？ 1986 01:40:34,952 --> 01:40:36,133 私がそうするのが最善だと思います ここから取ってください。 1987 01:40:36,169 --> 01:40:40,791 リヒターはまた失うかもしれない、 そうじゃないですか、リヒター？ 1988 01:40:40,826 --> 01:40:43,120 - ええ、ええと、聞いてください、ロニー。 1989 01:40:45,727 --> 01:40:47,569 あの映画について。 1990 01:40:47,603 --> 01:40:49,584 それはあなたが思っていることではありません。 1991 01:40:49,620 --> 01:40:52,122 長くて奇妙だ 何が起こったのかについての話、 1992 01:40:52,156 --> 01:40:54,589 しかし重要なことは-- 1993 01:40:54,624 --> 01:40:56,709 - [ベッドフォード] 誰も動かない！ 1994 01:40:58,308 --> 01:41:00,603 (笑) 1995 01:41:02,028 --> 01:41:03,001 - どうしたの、ベッドフォード？ 1996 01:41:03,035 --> 01:41:05,955 銃が曲がってしまった。 1997 01:41:05,989 --> 01:41:07,936 - フィルムをください。 1998 01:41:07,971 --> 01:41:10,404 フィルムを渡して、 私は誰も撃ちません。 1999 01:41:10,438 --> 01:41:12,976 - 私にはあなたは少し不安定に見えますが、 ベッドフォード。 2000 01:41:13,010 --> 01:41:14,366 たぶんあなたはそうすべきです 何か食べるもの、ね？ 2001 01:41:14,401 --> 01:41:15,687 （クラッシュ） 2002 01:41:15,722 --> 01:41:18,363 - ロニー、ロニー、あなただと思います 彼にフィルムをあげればいいだけだ。 2003 01:41:18,398 --> 01:41:19,266 - さあ、くそー、撃ちます。 2004 01:41:19,302 --> 01:41:20,691 私は真剣です！ 2005 01:41:20,727 --> 01:41:22,847 - そんなに簡単じゃないよ、殺人者。 2006 01:41:24,098 --> 01:41:25,905 無防備な女の子、私 それは一つのことだと思いますが、 2007 01:41:25,940 --> 01:41:27,713 でも一度に3つ？ 2008 01:41:30,632 --> 01:41:32,649 分かりません、ベッドフォード。 2009 01:41:32,683 --> 01:41:36,784 私にはあなたの手が届くように思えます あなたの理解を超えています。 2010 01:41:37,897 --> 01:41:39,426 - 大丈夫。 2011 01:41:39,460 --> 01:41:41,546 まず売春婦を撃ちます。 2012 01:41:41,581 --> 01:41:42,450 -クソ野郎。 2013 01:41:42,484 --> 01:41:43,423 -クソ野郎。 2014 01:41:43,458 --> 01:41:44,397 - ゴーガール。 2015 01:41:44,431 --> 01:41:45,300 - おい。 2016 01:41:46,238 --> 01:41:47,455 - くそー、フィルムをください。 2017 01:41:47,489 --> 01:41:50,061 (銃声の爆発) 2018 01:41:50,097 --> 01:41:51,104 - ナイスシュート、ベッドフォード。 2019 01:41:51,139 --> 01:41:53,467 あなたはランプを殺しました。 2020 01:41:53,503 --> 01:41:54,824 - 彼にフィルムをあげてください。 2021 01:41:54,858 --> 01:41:55,692 それはあなたが思っているようなものではありません。 2022 01:41:55,727 --> 01:41:56,839 それを彼にあげてください。 2023 01:41:56,874 --> 01:41:58,195 - そうだ、リヒター。 2024 01:41:59,932 --> 01:42:02,227 それは何だと思いますか？ 2025 01:42:02,261 --> 01:42:04,138 - わかりました、行きます それから数えます。 2026 01:42:04,173 --> 01:42:05,494 10まで数えます-- 2027 01:42:05,528 --> 01:42:07,823 - 黙ってろよ。 2028 01:42:07,857 --> 01:42:09,526 これがその映画です。 2029 01:42:09,560 --> 01:42:12,688 (緊張感のある音楽) 2030 01:42:12,723 --> 01:42:14,044 取りに来てください。 2031 01:42:15,156 --> 01:42:16,789 - ここにあげてください。 2032 01:42:16,825 --> 01:42:19,639 - さあ、たわごとの袋の上に来てください。 2033 01:42:19,675 --> 01:42:21,969 - 警告しています。 2034 01:42:22,003 --> 01:42:23,846 - アーラを倒した 棒で死ぬ。 2035 01:42:23,880 --> 01:42:26,313 そういう男はそうすべきだ 本当に背が高いです。 2036 01:42:26,348 --> 01:42:28,537 - さて、皆さん。 2037 01:42:28,573 --> 01:42:32,152 - それで、なぜあなたはそうしないのですか？ 取りに来てください? 2038 01:42:32,916 --> 01:42:33,821 - おい。 2039 01:42:37,922 --> 01:42:38,826 わかった？ 2040 01:42:44,664 --> 01:42:46,367 - ありがとう、リヒター。 2041 01:42:46,403 --> 01:42:47,966 - どういたしまして。 2042 01:42:49,183 --> 01:42:51,269 - 腹立たしいクソ野郎。 2043 01:42:52,624 --> 01:42:54,431 - ああ、何ということだ。 2044 01:42:56,552 --> 01:42:58,185 (クリック) 2045 01:42:58,220 --> 01:43:00,931 (銃声の爆発) 2046 01:43:02,356 --> 01:43:06,214 - なんだそのクソ野郎は 私のダイニングルームでやってるの？ 2047 01:43:09,273 --> 01:43:12,331 - 彼が何をしていても、 彼は終わった。 2048 01:43:13,478 --> 01:43:15,042 - [リヒター] くそー。 2049 01:43:16,988 --> 01:43:17,962 - さてどうする？ 2050 01:43:20,464 --> 01:43:22,620 - 早く考えてよ、大学生。 2051 01:43:22,654 --> 01:43:24,601 - 何言ってるの？ これ、 2052 01:43:24,635 --> 01:43:25,539 ああ、クソ。 2053 01:43:26,999 --> 01:43:27,972 分かった、分かった。 2054 01:43:30,092 --> 01:43:31,030 さて、これが起こりました。 2055 01:43:31,065 --> 01:43:32,664 これが物語です。 2056 01:43:32,699 --> 01:43:34,784 ベッドフォード・ショーがやって来た 家へ。 2057 01:43:34,819 --> 01:43:36,696 彼は銃を持っていた。 2058 01:43:36,731 --> 01:43:39,963 彼がやって来た理由は、 フィルムを持っていると思った。 2059 01:43:39,998 --> 01:43:44,099 あなたは上の階で見ていました テレビで彼の声を聞いたでしょう。 2060 01:43:45,177 --> 01:43:48,165 あなたは彼の声を聞いたので、 彼は侵入しました、 2061 01:43:49,660 --> 01:43:50,529 ここです。 2062 01:43:50,564 --> 01:43:52,858 （クラッシュ） 2063 01:43:54,630 --> 01:43:57,932 当然のことながら、あなたは銃を手に取りました。 2064 01:43:57,967 --> 01:44:00,226 あなたは階下に来ました、 彼を驚かせた。 2065 01:44:00,261 --> 01:44:05,127 彼はあなたを撃った、そして あなたは正当防衛で彼を撃ったのです。 2066 01:44:06,413 --> 01:44:08,047 - 映画についてはどうですか？ 2067 01:44:08,081 --> 01:44:10,619 (緊張感のある音楽) 2068 01:44:21,011 --> 01:44:22,332 - チェリーと私が連れて行きます この映画はブリンクマンに至るまで 2069 01:44:22,366 --> 01:44:24,070 ジャーナルで。 2070 01:44:24,104 --> 01:44:26,433 ブリンクマンが広めるよ フロントページ全体に、 2071 01:44:26,467 --> 01:44:30,534 そして彼女は それを裏付ける目撃者。 2072 01:44:30,570 --> 01:44:34,184 ベッドフォード・ショー、殺人者、 地元の英雄が撃った。 2073 01:44:38,251 --> 01:44:42,422 ハーモン・ショーを葬るよ 彼の息子との良い名前。 2074 01:44:43,881 --> 01:44:48,816 あなたはここにはいなかった、そしてあなたは ここにはいなかったし、私もいなかった。 2075 01:44:51,388 --> 01:44:53,335 - 私のお金はどうですか？ 2076 01:44:56,185 --> 01:44:57,298 - あなたのお金です。 2077 01:44:59,348 --> 01:44:59,870 うん。 2078 01:45:01,259 --> 01:45:04,805 お金だけでは役に立たない ひどいことを意味します。 2079 01:45:05,848 --> 01:45:08,141 あなたはそれを知っているはずです。 2080 01:45:08,176 --> 01:45:11,235 (憂鬱な音楽) 2081 01:45:19,437 --> 01:45:22,149 ヴィッキーがそこであなたを待っています。 2082 01:45:45,471 --> 01:45:47,312 - ありがとう、リヒター。 2083 01:45:59,686 --> 01:46:00,555 - 今。 2084 01:46:02,466 --> 01:46:07,402 誰か教えてもらえませんか ここで一体何が起こっているのか？ 2085 01:46:08,653 --> 01:46:10,600 - はい、それはできます。 2086 01:46:13,310 --> 01:46:16,544 死者から始まった アールラという女の子。 2087 01:46:24,259 --> 01:46:25,823 親愛なるブリンクマン様。 2088 01:46:25,858 --> 01:46:27,422 この手紙があなたに見つかることを願っています。 2089 01:46:27,457 --> 01:46:30,203 地元の郵便局は、 まあ、ある意味エキセントリックです 2090 01:46:30,237 --> 01:46:33,331 全体に関して言えば メール配信のコンセプト。 2091 01:46:33,365 --> 01:46:36,077 チェリーと私は降りてきた 公聴会後はこちら。 2092 01:46:36,111 --> 01:46:37,502 時々、私が 考えてみてください、 2093 01:46:37,536 --> 01:46:39,378 まだハーモンが見える 後ろに座っているショー 2094 01:46:39,413 --> 01:46:42,472 法廷のような 怒った神は唖然とした 2095 01:46:42,506 --> 01:46:45,774 彼の主題が呼び起こしたもの 勇気を出して彼に反抗する。 2096 01:46:45,808 --> 01:46:49,284 それとキースは 彼は常にスポットライトを浴びるべきだった。 2097 01:46:49,319 --> 01:46:52,412 どの町にもガンマンが必要だ そうですね。 2098 01:46:53,803 --> 01:46:56,687 ここのところ暑い日が続いていますが、 夜は涼しいです。 2099 01:46:56,722 --> 01:46:59,711 について書き始めました その週に何が起こったのか、 2100 01:46:59,746 --> 01:47:01,762 しかし、私はそうしませんでした。 2101 01:47:01,797 --> 01:47:05,655 今、日の出と 夕日だけで十分です。 2102 01:47:05,689 --> 01:47:08,852 さて、それとそれ よくあるマルガリータ。 2103 01:47:09,999 --> 01:47:13,197 家からは遠いのですが、 チェリーもですよ。 2104 01:47:14,344 --> 01:47:17,750 私たちは把握するつもりです それを一緒に出してください。 2105 01:47:17,785 --> 01:47:19,245 送金してください。 2106 01:47:20,253 --> 01:47:21,504 冗談です。 2107 01:47:21,538 --> 01:47:23,137 リヒター。 2108 01:47:23,172 --> 01:47:26,231 (憂鬱な音楽) 2109 01:47:28,595 --> 01:47:31,409 (アップテンポの音楽) 2110 01:48:15,621 --> 01:48:18,679 (憂鬱な音楽) 2111 01:50:51,331 --> 01:50:54,147 (アップテンポの音楽)